1
00:00:24,690 --> 00:00:28,690
www.titlovi.com

2
00:00:31,690 --> 00:00:33,690
ការវិនិយោគផលិតកម្ម៖ Jin Yuzhe

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
អ្នកសម្របសម្រួលការវិនិយោគ៖ Jin Zaimin ផលិតករ៖ Li Junze Zhang Zhen sheng

4
00:00:37,450 --> 00:00:43,320
"ប្រទេសរីករាយ" កូរ៉េខាងត្បូង

5
00:00:45,370 --> 00:00:48,010
ខ្សែភាពយន្តនេះគឺផ្អែកលើការធ្វើឃាតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 1979 ។

6
00:00:48,010 --> 00:00:51,820
តួអង្គ និងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺប្រឌិត ហើយអាចខុសពីការពិត។

7
00:00:53,900 --> 00:01:02,820
ផ្ទះសុវត្ថិភាពនៅ Gung jeong-dong, Jongno-gu, ទីក្រុងសេអ៊ូល។

8
00:01:05,350 --> 00:01:06,490
សម្លាប់បុរសថ្ងៃនេះ។

9
00:01:07,450 --> 00:01:08,620
តើ​លោក​បាន​សម្លាប់​ប្រធានាធិបតី​ដែរ​ឬ​ទេ?

10
00:01:09,450 --> 00:01:12,120
ធ្វើសកម្មភាពនៅពេលអ្នករួចរាល់

11
00:01:12,850 --> 00:01:15,050
មានអ្នកយាមច្រើនពេក។ ប្រហែលជាលើកក្រោយ?

12
00:01:15,250 --> 00:01:16,020
ទេ

13
00:01:16,620 --> 00:01:18,320
គ្រាន់តែធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

14
00:01:24,290 --> 00:01:26,220
នេះគឺសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី

15
00:01:51,330 --> 00:01:52,920
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

16
00:02:19,290 --> 00:02:27,560
ការធ្វើឃាតប្រធានាធិបតីបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលាឆ្នាំ 1979

17
00:02:53,700 --> 00:02:54,620
ទឹកឃ្មុំ

18
00:02:57,310 --> 00:02:58,070
ម៉ាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត

19
00:03:09,890 --> 00:03:10,720
ទឹកឃ្មុំ

20
00:03:13,960 --> 00:03:15,220
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទេ។

21
00:03:15,850 --> 00:03:17,020
តើមានអ្វីកើតឡើង?

22
00:03:18,300 --> 00:03:19,900
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ

23
00:03:25,090 --> 00:03:26,250
ថែរក្សាឱ្យបានល្អ។

24
00:03:28,090 --> 00:03:29,190
កុមារ

25
00:03:32,450 --> 00:03:33,390
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ

26
00:03:35,320 --> 00:03:36,820
ប៉ាល្អ។

27
00:03:55,890 --> 00:03:57,400
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលើប្រធានាធិបតីបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលាឆ្នាំ 1979

28
00:03:57,400 --> 00:03:59,270
រដ្ឋមន្ត្រី​ស៊ើបការណ៍​កណ្តាល និង​៧​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន ។ ញត្តិ​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​ពួកគេ​បន្ត​លេច​ឡើង។

29
00:03:59,270 --> 00:04:01,170
ដូច្នេះ ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ជុំវិញ​គណបក្ស​ប្រឆាំង។

30
00:04:01,170 --> 00:04:04,950
ក្នុង​ករណី​នេះ រដ្ឋមន្ត្រី​ស៊ើបការណ៍​កណ្តាល​មាន​អំណាច​អស្ចារ្យ។

31
00:04:05,090 --> 00:04:07,250
ផ្អែកលើភាពខ្លាំងរបស់អង្គការ

32
00:04:07,520 --> 00:04:11,290
បើ​យើង​គ្រប់​គ្រង​លើ​កង​ទ័ព​ច្បាប់​អាជ្ញាសឹក យើង​អាច​ដោះស្រាយ​បាន។

33
00:04:12,400 --> 00:04:16,020
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ផែនការ​នេះ។

34
00:04:16,520 --> 00:04:18,600
ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កម្លាំង​យោធា និង​កម្លាំង​ផ្សេងៗ

35
00:04:18,850 --> 00:04:21,120
កងកម្លាំងខាងក្រៅចូលរួម

36
00:04:21,550 --> 00:04:23,320
សម្លាប់ប្រធានាធិបតី

37
00:04:23,450 --> 00:04:25,490
វា​ជា​សកម្មភាព​មិន​ចេះ​និយាយ​ខ្លាំង​ណាស់។

38
00:04:25,920 --> 00:04:29,150
វា​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម​ក្បត់ជាតិ។

39
00:04:29,700 --> 00:04:34,610
ការិយាល័យទីប្រឹក្សាធ្វើឃាតប្រធានាធិបតី

40
00:04:30,050 --> 00:04:32,590
គាត់ជាបុរសសកម្មខ្លាំងណាស់។

41
00:04:33,350 --> 00:04:35,720
ករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង។

42
00:04:35,820 --> 00:04:36,920
វាមិនទាន់ដល់ថ្ងៃរះនៅឡើយ

43
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ស៊ើបការណ៍​កណ្តាល​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​ជា​ឃាតក។

44
00:04:39,690 --> 00:04:41,290
សមត្ថភាពបញ្ញាកាន់តែរឹងមាំ

45
00:04:41,290 --> 00:04:43,750
មិនដល់ពីរម៉ោងក្រោយមក យើងដឹងថាប្រធានាធិបតីបានស្លាប់ហើយ។

46
00:04:43,750 --> 00:04:44,990
នោះជាការពិត។

47
00:04:45,150 --> 00:04:46,750
បាទ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

48
00:04:47,120 --> 00:04:48,390
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

49
00:04:48,950 --> 00:04:50,490
ដោយចេតនាលាក់ខ្លួនពីខ្ញុំ

50
00:04:50,790 --> 00:04:52,150
កុំលើកទូរស័ព្ទទាល់តែសោះ

51
00:04:52,150 --> 00:04:53,790
តើអ្នកមិនបានឃើញវាទេ?

52
00:04:53,950 --> 00:04:55,020
បាទ

53
00:04:56,020 --> 00:04:58,090
តិចជាងដប់ថ្ងៃរហូតដល់ការសាកល្បង

54
00:04:58,290 --> 00:05:00,590
ម៉េច​ក៏​គេ​អត់​មាន​មេធាវី?

55
00:05:00,990 --> 00:05:04,050
បញ្ហាធំជាងនេះគឺ Park Dae-ryung

56
00:05:05,790 --> 00:05:06,890
ព្រោះគាត់ជាទាហាន

57
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ការពារគាត់ទេ។

58
00:05:10,350 --> 00:05:12,720
វាជាសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការយោធា។

59
00:05:13,950 --> 00:05:15,250
វាគឺជាពាក្យចុងក្រោយ

60
00:05:16,690 --> 00:05:18,790
វិធី​នេះ​យើង​អាច​ចុះ​ចាញ់

61
00:05:20,320 --> 00:05:22,590
តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​មើល​ការ​សប្បាយ​ទេ?

62
00:05:26,790 --> 00:05:28,090
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តនិទាឃរដូវមែនទេ?

63
00:05:29,620 --> 00:05:31,290
ចេញ ចេញ

64
00:05:31,420 --> 00:05:33,250
មិនថាជាការគំរាមកំហែង ឬការកុហកទេ។

65
00:05:33,250 --> 00:05:34,650
ទទួលបានមេធាវី។

66
00:05:35,450 --> 00:05:37,350
ពិត

67
00:05:43,350 --> 00:05:44,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញទៅក្រៅ?

68
00:05:54,320 --> 00:05:55,690
ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់អ្នក។

69
00:05:56,050 --> 00:05:56,950
អ្វី

70
00:05:57,320 --> 00:05:58,190
កៅអី?

71
00:05:58,190 --> 00:05:59,150
បាទ

72
00:06:00,920 --> 00:06:02,090
ប្រញាប់ឡើង

73
00:06:06,620 --> 00:06:08,490
តម្រង់ជើងរបស់អ្នក។

74
00:06:08,950 --> 00:06:11,620
មិនត្រង់ទៅមុខទេ។

75
00:06:12,050 --> 00:06:15,190
តម្រង់វាដូចនេះ

76
00:06:21,890 --> 00:06:22,750
តើអ្នកបានទន្ទេញចាំបន្ទាត់ទាំងអស់ហើយឬនៅ?

77
00:06:23,020 --> 00:06:23,820
បាទ

78
00:06:25,320 --> 00:06:26,190
និយាយម្តងទៀត

79
00:06:26,460 --> 00:06:27,090
យល់ព្រម

80
00:06:30,240 --> 00:06:32,920
តង្កៀបបានធ្លាក់ចុះ។

81
00:06:32,920 --> 00:06:35,190
ដួលរលំនៅលើក្បាល

82
00:06:36,790 --> 00:06:37,750
បំពង់

83
00:06:38,050 --> 00:06:39,790
ដួល​តាម​វិធី​នេះ។

84
00:06:39,820 --> 00:06:43,320
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។

85
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបញ្ឈប់

86
00:06:44,920 --> 00:06:47,140
ខ្ញុំ​វិលមុខ​ដោយសារ​គេ​វាយ​

87
00:06:47,140 --> 00:06:48,420
រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេបន្ទាប់មក ...

88
00:06:48,420 --> 00:06:50,890
គិត​ដល់​ប្រពន្ធ​រត់​ចោល​ផ្ទះ យំ​មិន​ចេញ

89
00:06:55,550 --> 00:06:56,950
នោះពិតជាឡូយណាស់។

90
00:06:56,950 --> 00:06:57,140
...

91
00:06:57,920 --> 00:06:59,520
ទីតាំងដៃ

92
00:06:59,520 --> 00:07:00,890
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

93
00:07:00,890 --> 00:07:02,620
អាចជាតារាសម្តែង

94
00:07:02,850 --> 00:07:04,620
បំពង់ពីរបីបានធ្លាក់

95
00:07:04,750 --> 00:07:08,750
វាគួរតែមានប្រាំឬប្រាំមួយ។

96
00:07:09,150 --> 00:07:09,620
អញ្ចឹង

97
00:07:10,720 --> 00:07:13,050
លើសពីនោះទៅទៀត។

98
00:07:13,050 --> 00:07:14,220
ប្រាំបី

99
00:07:15,250 --> 00:07:15,990
ប្រាំបួន

100
00:07:17,250 --> 00:07:18,820
ជំរាបសួរ!

101
00:07:18,920 --> 00:07:20,320
មិនមែនទាំងនោះទេ។

102
00:07:20,320 --> 00:07:22,050
បំពង់ពីរបីបានធ្លាក់

103
00:07:22,190 --> 00:07:22,990
ម្ភៃ ម្ភៃ

104
00:07:22,990 --> 00:07:24,050
ម្ភៃ បាទ។

105
00:07:30,950 --> 00:07:33,590
បុរសម្នាក់នេះមិនមែនជាមេធាវីទេ គាត់ច្បាស់ជាក្មេងទំនើង

106
00:07:34,750 --> 00:07:36,450
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

107
00:07:36,650 --> 00:07:37,790
តើកម្លាំងយ៉ាងម៉េច

108
00:07:38,690 --> 00:07:40,350
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

109
00:07:40,990 --> 00:07:43,350
ពូកែខាងការពារ និងមានគោលការណ៍

110
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
គ្មាន​នរណា​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​ឆ្កែ​ស៊ី​ឆ្កែ​ជាង​គាត់​ទេ។

111
00:07:46,150 --> 00:07:51,690
តើមេធាវីពិតជាត្រូវទៅកម្រិតនេះមែនទេ?

112
00:07:52,450 --> 00:07:54,320
សុទ្ធតែជាមិត្តរួមការងារ

113
00:07:54,320 --> 00:07:56,290
ខ្ញុំក៏ត្រូវធ្វើម្នាងសិលាក្លែងក្លាយដែរ។

114
00:07:56,690 --> 00:07:57,540
ស.

115
00:08:00,790 --> 00:08:02,120
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

116
00:08:03,100 --> 00:08:07,650
តុលាការមិនមែនសម្រាប់បែងចែកខុសទេ។

117
00:08:10,220 --> 00:08:13,090
វាបែងចែករវាងឈ្នះ និងចាញ់

118
00:08:14,090 --> 00:08:15,390
យល់ទេ?

119
00:08:17,490 --> 00:08:20,090
ក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា!

120
00:08:36,820 --> 00:08:38,620
សូមឱ្យអ្នកមករកអាហារពេលល្ងាច

121
00:08:38,620 --> 00:08:40,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក?

122
00:08:40,850 --> 00:08:41,720
តើនេះជាអ្វី?

123
00:08:42,190 --> 00:08:44,850
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់របស់អ្នក។

124
00:08:45,220 --> 00:08:47,420
ករណីការិយាល័យប្រធានាធិបតី?

125
00:08:48,850 --> 00:08:52,490
ប្រទេសទាំងមូលស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរ

126
00:08:52,490 --> 00:08:55,450
គ្រាន់តែពាក់អាវរបស់អ្នកហើយថ្វាយបង្គំវា។

127
00:08:56,550 --> 00:08:58,990
នេះគឺជាការសាកល្បងដែលអ្នកនឹងពិបាកជួបម្តងទៀតក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

128
00:08:59,390 --> 00:09:01,550
វា​នឹង​ត្រូវ​ចុះ​ផ្សាយ​ក្នុង​កាសែត​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ

129
00:09:01,750 --> 00:09:03,390
ព្យាយាមដើម្បីទទួលបានការកាត់ទោស។

130
00:09:03,650 --> 00:09:05,020
នឹងមានករណីមិនចេះចប់នៅពេលអនាគត។

131
00:09:05,020 --> 00:09:06,950
នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។

132
00:09:08,290 --> 00:09:09,590
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យប៉ុន្មាន?

133
00:09:16,500 --> 00:09:19,090
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើការដើម្បីអ្វី?

134
00:09:20,620 --> 00:09:22,520
តើអ្នកមិនមែនជាមេធាវីសិទ្ធិមនុស្សទេឬ?

135
00:09:22,520 --> 00:09:24,550
ម៉េច​មិន​និយាយ​ពី​សិទ្ធិ​មនុស្ស?

136
00:09:27,620 --> 00:09:29,290
នាំយកសាច់ប្រាក់

137
00:09:29,290 --> 00:09:30,890
បីសែនក្នុងមនុស្សម្នាក់

138
00:09:30,890 --> 00:09:32,090
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវា។

139
00:09:41,750 --> 00:09:43,150
ខ្ញុំបានទៅមើលពន្ធនាគារកាលពីម្សិលមិញ។

140
00:09:46,590 --> 00:09:48,820
អ្នក​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​ស្ថានភាព​ឪពុក​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ។

141
00:09:53,490 --> 00:09:54,750
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

142
00:09:54,750 --> 00:09:55,730
បិទមាត់

143
00:09:56,550 --> 00:09:58,320
បើមិនដូច្នោះទេសូមបិទមាត់របស់អ្នក។

144
00:09:58,320 --> 00:09:59,790
យកវាចេញភ្លាមៗ

145
00:10:01,090 --> 00:10:02,420
បើ​យើង​ទុក​វា​ចោល នោះ​រឿង​អាក្រក់​នឹង​កើត​ឡើង។

146
00:10:06,590 --> 00:10:07,750
ប្រសិនបើអ្នកយកករណីនេះ។

147
00:10:07,750 --> 00:10:09,720
យើងក៏នឹងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត

148
00:10:10,690 --> 00:10:12,450
បើ​ទុក​ពូ​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់ឯង នោះ​នឹង​មាន​រឿង​អាក្រក់​កើតឡើង​ចំពោះ​ឪពុក ។

149
00:10:42,150 --> 00:10:43,650
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

150
00:10:47,420 --> 00:10:48,650
ខ្ញុំលឺថាអ្នកឈឺ។

151
00:10:53,190 --> 00:10:55,820
វានឹងមិនពិបាកទេក្នុងការបោះត្រា

152
00:10:58,790 --> 00:11:00,650
លាក់​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​គេ​តាម​ប្រមាញ់

153
00:11:00,650 --> 00:11:02,050
បន្ទាប់មកទៅក្បួនដង្ហែ

154
00:11:03,350 --> 00:11:05,020
តើនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរទេ?

155
00:11:05,790 --> 00:11:06,590
និយាយ

156
00:11:09,850 --> 00:11:11,520
ពួកគេទាំងអស់គឺគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

157
00:11:13,990 --> 00:11:15,220
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយខ្លួនឯងបានទេ។

158
00:11:15,220 --> 00:11:17,450
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន

159
00:11:24,920 --> 00:11:25,780
បាទ

160
00:11:28,850 --> 00:11:31,620
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកមានមនសិការច្បាស់លាស់

161
00:11:34,020 --> 00:11:36,050
គ្រាន់តែរស់នៅបែបនេះ

162
00:12:06,920 --> 00:12:09,120
គូទតូចលាប

163
00:12:09,620 --> 00:12:11,820
បន្លាចខ្ញុំ

164
00:12:13,490 --> 00:12:16,450
ម៉េច​មក​វិញ​យឺត​ហើយ​មិន​ឮ​ខ្ញុំ​ហៅ?

165
00:12:16,450 --> 00:12:18,950
កុំធ្វើបែបនេះ

166
00:12:23,790 --> 00:12:25,190
ក្រុង Shenzhen

167
00:12:26,320 --> 00:12:32,250
ខ្ញុំចង់យកករណីមួយ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

168
00:12:36,220 --> 00:12:39,250
រឿងអាស្រូវនយោបាយដ៏ធំបំផុតរបស់កូរ៉េខាងត្បូង

169
00:12:43,890 --> 00:12:45,920
ករណីការិយាល័យប្រធានាធិបតី?

170
00:12:52,590 --> 00:12:53,510
រង់ចាំមួយភ្លែត

171
00:12:55,750 --> 00:12:56,650
តើមានអ្វីកើតឡើង?

172
00:12:57,350 --> 00:12:59,090
អ្នកមិនមែនជាប្រភេទនោះទេ។

173
00:12:59,590 --> 00:13:02,220
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ឱកាស​ដែល​ព្រះ​បាន​ប្រទាន​មក។

174
00:13:02,590 --> 00:13:04,450
នឹងផ្តល់លក្ខខណ្ឌល្អ។

175
00:13:04,450 --> 00:13:05,020
ព្រះអើយ!

176
00:13:05,020 --> 00:13:06,920
បើ​ខ្ញុំ​អាច​សារភាព​មិន​មាន​ទោស

177
00:13:06,920 --> 00:13:08,630
អ្នកអាចក្លាយជាតួឯកភ្លាមៗ

178
00:13:10,390 --> 00:13:11,720
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ?

179
00:13:12,950 --> 00:13:15,750
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

180
00:13:16,850 --> 00:13:19,290
មិនអីទេ នោះជាការពិត។

181
00:13:20,750 --> 00:13:22,350
ខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាំងអស់។

182
00:13:25,820 --> 00:13:27,750
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

183
00:13:28,360 --> 00:13:31,480
បរិយាកាសល្អណាស់នៅពេលយប់

184
00:13:32,290 --> 00:13:33,320
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

185
00:13:34,050 --> 00:13:37,990
យប់​នេះ​នៅ​យប់​ស្លាប់

186
00:13:38,520 --> 00:13:40,420
នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ផ្ទះសំណាក់។

187
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
អ្នកប្រុស

188
00:13:44,820 --> 00:13:46,020
តើមានអ្វីខុស?

189
00:14:03,760 --> 00:14:05,020
ស្នាមម្រាមដៃនៅទីនេះ

190
00:14:07,550 --> 00:14:08,990
ដោះអាវរបស់អ្នក។

191
00:14:45,820 --> 00:14:47,590
ខ្ញុំជាមេធាវី Jung In-ho

192
00:14:48,720 --> 00:14:49,820
????

193
00:14:51,590 --> 00:14:56,620
ថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកា ប្រពន្ធរបស់អ្នក Ok Jung-ae

194
00:14:57,950 --> 00:15:00,290
ជួលខ្ញុំជាមេធាវីរបស់អ្នក។

195
00:15:02,090 --> 00:15:03,590
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយចំណុចសំខាន់

196
00:15:04,190 --> 00:15:06,620
ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​៨​នាក់​ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ។

197
00:15:07,550 --> 00:15:10,090
លុះត្រាតែអ្នកជាសមាជិកយោធាសកម្ម

198
00:15:10,090 --> 00:15:11,820
នោះគឺជាការនិយាយ

199
00:15:12,150 --> 00:15:16,690
អ្នក​នឹង​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ទៅ​តុលាការ​អាជ្ញា​ធរ។

200
00:15:17,890 --> 00:15:20,420
អ្នកដឹងថាសាលាក្តីយោធាគឺជាពាក្យចុងក្រោយមែនទេ?

201
00:15:21,750 --> 00:15:23,620
ចៅក្រមបានយកអំណោយ

202
00:15:25,390 --> 00:15:27,650
ញញួរមួយនឹងកំណត់ការកាត់ទោសរបស់អ្នក។

203
00:15:28,990 --> 00:15:33,350
ប៉ុន្តែ​វា​ខុស​គ្នា​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ការ​សាកល្បង​ធម្មតា។

204
00:15:35,090 --> 00:15:37,050
វានឹងមានការសាកល្បងចំនួនបី។

205
00:15:37,320 --> 00:15:39,120
ឧទាហរណ៍ទីពីរនិងទីបី

206
00:15:39,590 --> 00:15:40,750
អាចពន្យាពេល

207
00:15:41,120 --> 00:15:42,950
បង្កើតមតិសាធារណៈបន្តិចម្តងៗ

208
00:15:43,890 --> 00:15:45,990
គេចចេញពីតុលាការយោធា

209
00:15:46,450 --> 00:15:49,750
ដរាបណាអ្នកបង្កើតមតិសាធារណៈ អ្នកនឹងមានឱកាសឈ្នះ

210
00:15:56,190 --> 00:15:57,220
លោកមេធាវី

211
00:15:59,150 --> 00:16:00,950
ខ្ញុំឃើញអ្នកមានរឿងចង់និយាយ។ សូមនិយាយឡើង។

212
00:16:02,620 --> 00:16:07,120
ទាហាន​មាន​ច្បាប់​ត្រូវ​អនុវត្ត

213
00:16:08,850 --> 00:16:09,790
ខ្ញុំជាទាហាន

214
00:16:11,720 --> 00:16:13,490
ទាហានគួរតែគោរពច្បាប់យោធា

215
00:16:15,990 --> 00:16:16,920
ដូច្នេះតើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

216
00:16:18,290 --> 00:16:20,320
ខ្ញុំ​គ្មាន​ចេតនា​គេច​ពី​យោធា​ទេ។

217
00:16:20,750 --> 00:16:21,250
វរសេនីយ៍ឯក Park

218
00:16:21,500 --> 00:16:24,490
នេះគឺជាច្បាប់

219
00:16:27,820 --> 00:16:29,950
មិនមានច្បាប់នៅក្នុងតុលាការទេ។

220
00:16:30,890 --> 00:16:32,300
អ្នកឈ្នះគឺជាអ្នកខ្លាំង

221
00:16:34,690 --> 00:16:36,990
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងត្រូវពិចារណាឡើងវិញអំពីការជួលមេធាវី។

222
00:16:38,530 --> 00:16:39,360
ប៉ូលីសយោធា

223
00:16:44,650 --> 00:16:47,530
ខ្ញុំថា តុលាការមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់បែងចែករវាងមនុស្សល្អ និងអាក្រក់នោះទេ។

224
00:16:48,390 --> 00:16:51,100
មានតែឈ្នះនិងចាញ់

225
00:16:53,520 --> 00:16:55,220
ខ្ញុំទៅ

226
00:16:56,550 --> 00:16:59,250
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នៃ​ការ​បះបោរ​រដ្ឋប្បវេណី ជា​អំពើ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ដល់​សណ្ដាប់ធ្នាប់​ប្រជាធិបតេយ្យ។

227
00:17:00,150 --> 00:17:02,150
រដ្ឋមន្ត្រី គឹម យ៉ង់ ដែល​បាន​ដឹកនាំ​ករណី​ទាំង​បី​នេះ។

228
00:17:02,920 --> 00:17:04,190
ការ​អះអាង​ថា​ប្រធានាធិបតី​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត

229
00:17:04,590 --> 00:17:07,490
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​យក​កាំភ្លើង​មក​ស្តារ​ជាតិ

230
00:17:07,820 --> 00:17:09,420
ការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការពិភាក្សា

231
00:17:09,550 --> 00:17:11,950
តើវាមិនអាស្រ័យលើឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការបះបោរស៊ីវិលទេ?

232
00:17:12,720 --> 00:17:14,920
បាញ់ប្រធានាធិបតី ប៉ុនប៉ងធ្វើរដ្ឋប្រហារយោធា?

233
00:17:15,750 --> 00:17:18,190
នៅតែពាក់របាំងមុខរបស់ជនផ្តាច់ការ និងចង់បានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

234
00:17:18,520 --> 00:17:20,990
តើ​តុលាការ​នឹង​ទទួល​ស្គាល់​លោក Park Jong ជា​ជន​ផ្តាច់ការ​ឬ?

235
00:17:20,990 --> 00:17:22,120
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសាកល្បងវាបាន។

236
00:17:22,920 --> 00:17:23,820
មិនអីទេ។

237
00:17:25,320 --> 00:17:26,390
ជំរាបសួរ លោកមេធាវី Zheng

238
00:17:26,750 --> 00:17:27,950
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានទៅជួបវរសេនីយ៍ឯកផាក

239
00:17:31,150 --> 00:17:31,990
សំណួរណាមួយ?

240
00:17:32,820 --> 00:17:35,720
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ពី​មេធាវី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

241
00:17:35,990 --> 00:17:36,850
ហេតុអ្វី?

242
00:17:37,490 --> 00:17:40,320
លោក​បាន​និយាយ​ថា លោក​នឹង​មិន​ទទួល​យក​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ឡើយ លុះត្រា​តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​តុលាការ​យោធា។

243
00:17:41,150 --> 00:17:43,790
គាត់បានទទូចឱ្យមានការកាត់ទោសយោធាប្រឆាំងនឹងគាត់

244
00:17:44,090 --> 00:17:47,350
គេនិយាយថា វរសេនីយ៍ឯក ផាក គឺជាទាហានដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង។

245
00:17:48,150 --> 00:17:50,720
គ្រប់គ្នាមានការសោកស្ដាយចំពោះការបាត់បង់មនុស្សដ៏គួរឱ្យអាណិតម្នាក់

246
00:17:50,850 --> 00:17:53,190
វាហាក់បីដូចជាគាត់មិនមែនជាទាហាននយោបាយដ៏ភ្លឺស្វាងនោះទេ។

247
00:17:53,590 --> 00:17:55,650
គាត់មិនត្រឹមតែស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណោះទេ

248
00:17:55,990 --> 00:17:58,090
វានៅតែលឿនបំផុតក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា។

249
00:17:59,590 --> 00:18:02,190
គ្រប់​គ្នា​និយាយ​ថា គាត់​មាន​សមត្ថភាព​ឡើង​ឋានៈ​ជា​អគ្គសេនាធិការ

250
00:18:02,390 --> 00:18:03,290
ទេ នោះហើយជាមូលហេតុ

251
00:18:04,090 --> 00:18:06,520
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសុំឱ្យគាត់ជួលខ្ញុំធ្វើជាមេធាវីរបស់គាត់ទេ?

252
00:18:06,650 --> 00:18:07,850
អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ

253
00:18:08,350 --> 00:18:11,750
វាពិបាកសម្រាប់បុរសដូចគាត់ដើម្បីគេចចេញពីច្បាប់យោធា។

254
00:18:11,950 --> 00:18:13,620
វា​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។

255
00:18:13,620 --> 00:18:14,250
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

256
00:18:15,190 --> 00:18:17,420
និយាយ​ឲ្យ​ចំៗ តើ​គាត់​មិន​ជីក​ផ្នូរ​របស់​គាត់​ទេ?

257
00:18:17,750 --> 00:18:19,790
ម៉េចហ៊ានបាញ់ប្រធានាធិបតី?

258
00:18:19,790 --> 00:18:20,990
អ្នកពិតជាមែន

259
00:18:21,050 --> 00:18:22,120
មិនអីទេ មិនអីទេ។

260
00:18:22,490 --> 00:18:24,520
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មតិ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ពេញលេញ។

261
00:18:24,550 --> 00:18:26,120
ការ​ប្រជុំ​របស់​តុលាការ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ម៉ោង​បី។

262
00:18:26,690 --> 00:18:27,350
យើងគួរតែទៅ

263
00:18:29,850 --> 00:18:31,420
វាយឺតពេលហើយ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញឥឡូវនេះ។

264
00:18:37,420 --> 00:18:44,650
ទីបញ្ជាការកងទ័ពយ៉ុងសាន - ការិយាល័យអគ្គសេនាធិការ

265
00:18:38,650 --> 00:18:39,890
មិនមានសវនាការសាធារណៈទេ។

266
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ទេ។

267
00:18:42,190 --> 00:18:43,990
សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ធម្មតា​ក៏​ចូល​ចិត្ត​ដែរ។

268
00:18:44,650 --> 00:18:48,050
ខ្ញុំ​ថា​ឥឡូវ​រឿង​ហ្នឹង​មក​ដល់​ហើយ​ម៉េច​យើង​មិន​អាច​បន្ត​ជា​សាធារណៈ?

269
00:18:48,920 --> 00:18:51,650
ទាំង​បក្ស​កាន់​អំណាច និង​បក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​មិន​អង្គុយ​នៅ​ស្ងៀម​ឡើយ។

270
00:18:52,190 --> 00:18:52,800
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​មាន​ចេតនា​ផ្សេង

271
00:18:53,150 --> 00:18:54,920
យើង​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​គុម្ព

272
00:18:55,520 --> 00:18:56,390
អ្នក

273
00:18:56,520 --> 00:18:57,990
ពួកគេមកពីរដ្ឋាភិបាល។

274
00:19:00,590 --> 00:19:02,320
ក្នុងករណីជីវិតឯកជនរបស់អ្នកត្រូវបានបែកធ្លាយ

275
00:19:02,320 --> 00:19:03,470
លទ្ធផលមិនច្បាស់ទេ?

276
00:19:03,470 --> 00:19:04,240
ឈប់និយាយ

277
00:19:10,490 --> 00:19:11,050
ស.

278
00:19:11,920 --> 00:19:12,320
បាទ។
278
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានមកដល់ហើយ។

280
00:19:17,790 --> 00:19:19,120
មិនមាននៅក្នុងឯកជនទេ។

281
00:19:19,550 --> 00:19:22,520
នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ប្ដេជ្ញា​ធ្វើ​រឿង​នេះ។

282
00:19:24,750 --> 00:19:28,220
មាន​ការ​និយាយ​ដើម​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​យោធា។

283
00:19:29,880 --> 00:19:31,450
តើអ្នកត្រូវបានដឹកនាំដោយច្រមុះ?

284
00:19:32,790 --> 00:19:35,490
អ្នក​មិន​បាន​បែប​នេះ​ទេ កាល​ដែល​ឯកឧត្តម​នៅ​មាន​ជីវិត។

285
00:19:35,820 --> 00:19:37,120
ឧត្តម​សេនីយ៍ Quan

286
00:19:46,000 --> 00:19:49,950
អ្នក​មិន​គិត​ថា​អំណាច​មក​ពី​រដ្ឋបាល​ទូទៅ?

287
00:20:15,320 --> 00:20:17,220
អគ្គសេនាធិការបានមកដល់ហើយ។

288
00:20:21,190 --> 00:20:22,390
ភក្ដីភាព

289
00:20:30,850 --> 00:20:32,350
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា សូមអង្គុយចុះ។

290
00:20:37,020 --> 00:20:40,290
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺរក្សាអាថ៌កំបាំងដោយប្រើកាំភ្លើង។

291
00:20:40,550 --> 00:20:42,890
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឆ្គាំឆ្គង​ខ្លាំង​ណាស់​ជាមួយ​នឹង​នយោបាយ និង​វិស័យ​ផ្សេង​ទៀត។

292
00:20:44,590 --> 00:20:47,190
មិនមានអ្វីខុសជាមួយជួរមុខទេ។

293
00:20:48,620 --> 00:20:50,090
យើងកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព

294
00:20:50,650 --> 00:20:52,950
អូ ខ្ញុំភ្លេចណែនាំអ្នក។

295
00:20:53,490 --> 00:20:56,520
នេះ​គឺ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​សន្តិសុខ ឧត្តម​សេនីយ៍ Jeon Sang-doo។

296
00:20:59,350 --> 00:21:02,120
រឿង​អាក្រក់​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ថ្មីៗ​នេះ សុទ្ធ​តែ​មក​ពី​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​គាត់​ដែល​គ្មាន​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

297
00:21:06,150 --> 00:21:08,690
ខ្ញុំគឺ Jeon Sang-doo ដែលទទួលបន្ទុកទីស្នាក់ការកណ្តាលស៊ើបអង្កេតរួម។

298
00:21:10,020 --> 00:21:12,250
តុលាការ និងព្រះរាជអាជ្ញាយោធាមានវត្តមាន

299
00:21:12,820 --> 00:21:14,950
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ យើងត្រូវតែការពារសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មេធាវីការពារក្តី។

300
00:21:15,220 --> 00:21:18,120
យើង​នឹង​ធានា​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ខុស​ឆ្គង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​កាត់​ក្តី។

301
00:21:18,190 --> 00:21:19,150
មិនអីទេ មិនអីទេ។

302
00:21:19,350 --> 00:21:22,950
ឧត្តមសេនីយ Quan សូមសង្ខេប។

303
00:21:41,020 --> 00:21:41,950
ស.

304
00:21:42,590 --> 00:21:43,550
និយាយ

305
00:21:44,020 --> 00:21:46,150
ជន​ជាប់​ចោទ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ទណ្ឌិត​ដែល​គ្មាន​ទោស។

306
00:21:46,920 --> 00:21:49,020
សូមចាត់ទុកគាត់ជាអ្នកទោសនយោបាយ។

307
00:21:49,390 --> 00:21:51,020
តើអ្នកបានឮមតិអាក្រក់ផ្សេងទៀតទេ?

308
00:21:51,830 --> 00:21:53,570
ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ករណី។

309
00:21:56,790 --> 00:21:57,950
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត

310
00:21:58,690 --> 00:22:00,690
ចាត់វិធានការល្អ។

311
00:22:26,050 --> 00:22:27,090
តើក្រាស់មួយណា?

312
00:22:30,490 --> 00:22:32,380
ភាពក្រាស់នៃគុណធម៌

313
00:22:33,250 --> 00:22:34,100
ជុងអ៊ីនហូ

314
00:22:34,780 --> 00:22:36,720
នេះជាឈ្មោះដែលឪពុកខ្ញុំដាក់អោយ។

315
00:22:38,230 --> 00:22:39,800
គាត់ត្រូវតែសោកស្តាយឥឡូវនេះ។

316
00:22:43,050 --> 00:22:44,450
អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ករណី​របស់​វរសេនីយ៍ឯក ផាក មែន​ទេ?

317
00:22:44,500 --> 00:22:45,770
- ភាពស្មោះត្រង់

318
00:22:49,350 --> 00:22:51,520
ខ្ញុំ​ជា​ឯកជន​ថ្នាក់​ទីមួយ Kim Shin-woo

319
00:22:52,120 --> 00:22:53,150
បាទ ខ្ញុំយល់

320
00:22:53,990 --> 00:22:54,850
ភក្ដីភាព

321
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

322
00:22:58,390 --> 00:23:00,020
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ធ្វើ​បែប​នេះ។

323
00:23:01,670 --> 00:23:03,100
ខ្ញុំ​ចង់​រាយការណ៍​ពី​ឋានៈ និង​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក។

324
00:23:03,750 --> 00:23:05,790
អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​វា​ខុស​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​ឋានៈ និង​ឈ្មោះ​ផ្លូវការ?

325
00:23:05,890 --> 00:23:08,390
មិនចាំបាច់និយាយខ្លាំងពេកទេ។

326
00:23:09,490 --> 00:23:11,270
វា​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​អំណាច​ផ្តាច់ការ

327
00:23:12,920 --> 00:23:14,220
គំនិតរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

328
00:23:16,250 --> 00:23:17,190
តោះដើរលេង

329
00:23:20,890 --> 00:23:26,550
- តើអ្នកអាចរក្សាទុក Colonel Park បានទេ?
- ឯងនិយាយលេងទេ?

331
00:23:28,280 --> 00:23:29,150
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

332
00:23:35,090 --> 00:23:38,950
យ៉ាងហោចណាស់ដប់ទៅដប់ប្រាំ 
ឆ្នាំមិនតិចទេ។

333
00:23:39,590 --> 00:23:42,920
ក្រោយ​មក លោក​បាន​ធ្វើ​ឃាត​ប្រធានាធិបតី ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​មាន​ការ​ភិតភ័យ

334
00:23:43,320 --> 00:23:44,690
វាគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបះបោរ។

335
00:23:44,720 --> 00:23:46,220
គាត់កំពុងធ្វើសកម្មភាពក្រោមការណែនាំ។

336
00:23:46,990 --> 00:23:48,190
ហើយ​គាត់​មិន​មែន​ជា​ពិរុទ្ធជន​សំខាន់​នោះ​ទេ។

337
00:23:49,690 --> 00:23:51,090
ខ្ញុំមិនយល់ច្បាប់ទេ។

338
00:23:51,990 --> 00:23:54,390
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា មេ និង​គ្រឿង​ផ្សំ​នៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នៃ​ការ​បះបោរ​រដ្ឋប្បវេណី​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​គ្នា។

339
00:23:54,390 --> 00:23:55,020
ទេ

340
00:23:56,500 --> 00:23:58,930
រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុ 515 នៃការធ្វើឃាតគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន។

341
00:23:59,970 --> 00:24:02,550
ជនល្មើស​ចម្បង​ត្រូវ​បាន​កាត់ទោស​ប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​រួច​ទោស

342
00:24:05,850 --> 00:24:06,450
ពិតជា?

343
00:24:10,550 --> 00:24:15,120
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះទាហាន?

344
00:24:16,790 --> 00:24:19,520
អូ ខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកមិនចូលចិត្តប្រាប់ឋានៈ និងឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

345
00:24:21,890 --> 00:24:23,490
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីរឿងនេះ។

346
00:24:25,390 --> 00:24:27,990
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះទាហាន?

347
00:24:35,090 --> 00:24:38,420
ការពារប្រទេស

348
00:24:39,650 --> 00:24:42,320
ក្រៅ​ពី​នេះ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

349
00:24:43,180 --> 00:24:43,950
គំនិតពិត

350
00:24:45,320 --> 00:24:46,750
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យទេ។

351
00:24:47,420 --> 00:24:48,920
វាហាក់ដូចជាអ្នកខ្មាស់អៀនជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

352
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
ស្ថិតក្នុងអំណាចយូរពេក

353
00:25:10,920 --> 00:25:11,650
ហើយតើមានអ្វីទៀត?

354
00:25:14,620 --> 00:25:17,620
ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ថា​យោធា​គឺ​លើស​ពី​តួនាទី​ចាំបាច់

355
00:25:19,950 --> 00:25:22,290
ចាប់​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់ ហើយ​ដាក់​ថា​ជា​កុម្មុយនិស្ត

356
00:25:23,220 --> 00:25:24,750
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នេះ​ជា​រឿង​ស្នេហា​ជាតិ​ទេ។

357
00:25:28,150 --> 00:25:29,980
អ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា។

358
00:25:31,570 --> 00:25:33,570
ចាប់តាំងពីអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីគំនិតរបស់អ្នកចំពោះទាហាន

359
00:25:34,650 --> 00:25:37,190
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតចំពោះមេធាវី។

360
00:25:39,570 --> 00:25:42,800
អ្នកគឺជាសំរាម។

361
00:25:44,520 --> 00:25:48,120
សំរាម​មួយ​ដុំ​ដែល​ចេះ​តែ​និយាយ​ពី​ច្បាប់​ហើយ​យក​កម្រៃ​ជើងសា

362
00:25:48,120 --> 00:25:50,720
- អ្នកនិយាយច្រើនពេក។ 
- មានរឿងអី?

363
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
ហេតុអ្វីខ្ញុំខុស?

364
00:25:55,650 --> 00:25:57,150
ទាហានគឺខុសពីអ្នក។

365
00:25:58,950 --> 00:26:01,120
ទាហានមិនមានសូម្បីតែមួយភាគបួននៃអ្វីដែលអ្នករកបាន។

366
00:26:01,120 --> 00:26:03,290
ខ្ញុំនឹងការពារប្រទេសរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។

367
00:26:04,650 --> 00:26:06,950
អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ក្នុង​ការ​ឱ្យ​ចេញ​ឋានៈ​និង​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​?

368
00:26:07,920 --> 00:26:12,150
អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ចំពោះ​ថ្នាក់​លើ​របស់​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ការ​លំបាក​សម្រាប់​អ្នក​មែន​ទេ?

369
00:26:14,150 --> 00:26:15,820
ខ្ញុំបានលឺថា ឪពុករបស់អ្នកគឺជាបូជាចារ្យនៅក្នុងក្រុមជំនុំ។

370
00:26:16,990 --> 00:26:18,420
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្លួនខ្ញុំរលួយទេ។

371
00:26:18,420 --> 00:26:21,250
ហើយជួយអ្នកដែលស្រែកទាមទារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

372
00:26:22,220 --> 00:26:23,060
ហ្វូងមនុស្សល្ងង់

373
00:26:24,150 --> 00:26:25,320
យ៉ាងហោចណាស់ដប់ឆ្នាំ

374
00:26:25,690 --> 00:26:27,390
គ្រាន់តែរង់ចាំមើល

375
00:26:28,840 --> 00:26:30,770
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ពាក់​ផ្លាក​លេខ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែរ។

376
00:26:32,150 --> 00:26:35,820
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរក្សាទុក Colonel Park គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

377
00:26:37,120 --> 00:26:38,020
ចាំមើល

378
00:26:50,090 --> 00:26:52,790
ឧត្តមសេនីយ Jeon Sang-doo ដែលដឹកនាំការធ្វើឃាតនោះ អាចឡើងកាន់អំណាច

379
00:26:53,270 --> 00:26:56,700
ប្រធាន​ទីស្នាក់ការ​ស៊ើបអង្កេត​រួម​មាន​អំណាច​ច្រើនជាង​មេ​បញ្ជាការ

380
00:26:57,490 --> 00:26:58,790
មតិសាធារណៈរបស់ជប៉ុន

381
00:26:58,820 --> 00:27:03,190
ឧត្តមសេនីយ Jeon Sang-doo ដែលដឹកនាំការធ្វើឃាតនោះ អាចឡើងកាន់អំណាច

382
00:27:03,650 --> 00:27:08,150
ប្រធាន​ទីស្នាក់ការ​ស៊ើបអង្កេត​រួម​មាន​អំណាច​ច្រើនជាង​មេ​បញ្ជាការ

383
00:27:08,990 --> 00:27:18,950
Jeon Sang-doo និង​អ្នក​រឹងរូស​ក្នុង​ជួរ​យោធា ដែល​គ្រប់គ្រង​កម្លាំង​ប្រយុទ្ធ

384
00:27:19,120 --> 00:27:22,420
រំពឹងថានឹងស្ថិតនៅជួរមុខនៃអំណាច

385
00:27:51,320 --> 00:27:52,950
អនុវត្តតាមច្បាប់យោធា

386
00:27:53,820 --> 00:27:56,190
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បោះបង់​ការ​សាកល្បង​លើក​ទី​បី​បាន​ទេ។

387
00:27:57,420 --> 00:27:58,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់គាត់?

388
00:27:59,690 --> 00:28:01,990
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ពី​មូលហេតុ និង​ផល មុន​នឹង​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។

389
00:28:06,890 --> 00:28:09,050
ប្រធានផ្នែកសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ

390
00:28:09,050 --> 00:28:13,820
ដឹកនាំ​បុរស​របស់​លោក​ធ្វើ​ឃាត​ប្រធានាធិបតី​នៅ​កណ្តាល​ក្រុង​សេអ៊ូល។

391
00:28:17,550 --> 00:28:21,520
កំណត់ត្រាស៊ើបអង្កេតនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើតាមបញ្ជាមែនទេ?

392
00:28:23,250 --> 00:28:25,320
ព្រះរាជអាជ្ញាយោធានឹងសើច។

393
00:28:31,890 --> 00:28:33,020
ដើម្បីការពារ

394
00:28:33,400 --> 00:28:38,020
ស្នេហាជាតិ ឬការយល់ដឹងអំពីនយោបាយ និងសង្គមគួរតែត្រូវបានបង្ហាញ។

395
00:28:38,420 --> 00:28:39,300
បាទ។

396
00:28:40,750 --> 00:28:44,750
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ នេះគ្រាន់តែជាការតស៊ូគ្មានន័យសម្រាប់ផលប្រយោជន៍។

397
00:28:52,250 --> 00:28:53,320
នោះជាការល្អ។

398
00:28:58,590 --> 00:28:01,890
តើអ្នកចង់អនុវត្តតាមច្បាប់យោធាទេ?

399
00:29:01,920 --> 00:29:03,250
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាយើងគួរតែធ្វើតាមគោលការណ៍ទេ?

400
00:29:05,020 --> 00:29:06,850
តើអ្នកដឹងអំពីយោធាប៉ុន្មាន?

401
00:29:11,020 --> 00:29:12,240
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត

402
00:29:14,170 --> 00:29:15,500
អ្នកមិនអាចចូលចិត្តបានទេ។

403
00:29:16,150 --> 00:29:16,750
ប៉ុន្តែ

404
00:29:18,390 --> 00:29:19,520
ទទួលខុសត្រូវលើវិស័យការពារជាតិ

405
00:29:23,720 --> 00:29:25,050
អ្នកគឺជាមនុស្សស្មុគស្មាញ។

406
00:30:22,420 --> 00:30:23,720
ទាំងអស់កើនឡើង។

407
00:30:29,320 --> 00:30:34,620
ទីបញ្ជាការកងទ័ពជើងគោក តុលាការយោធា

408
00:30:45,790 --> 00:30:47,920
ការរៀបចំសាកល្បងសាធារណៈបានបញ្ចប់

409
00:30:48,190 --> 00:30:49,020
អង្គុយ

410
00:30:49,720 --> 00:30:56,850
សវនាការ​ជា​សាធារណៈ​លើក​ដំបូង​នៃ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ដំបូង

411
00:30:57,250 --> 00:31:00,890
កិច្ចប្រជុំទូទៅនៃទីបញ្ជាការកងទ័ពស្តីពីច្បាប់អាជ្ញាសឹកនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ

412
00:31:01,620 --> 00:31:04,720
ការកាត់ក្តីជាសាធារណៈលើលោក Kim Young-il និងប្រាំពីរផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើម

413
00:31:08,550 --> 00:31:10,920
ព្រះរាជអាជ្ញាសូមអានដីកា

414
00:31:14,320 --> 00:31:15,990
ចុងចោទ Kim Young-il

415
00:31:16,420 --> 00:31:19,590
ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ស៊ើបការណ៍​កណ្តាល លោក​បាន​បរាជ័យ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​មាន​ស្ថិរភាព។

416
00:31:19,820 --> 00:31:22,620
បណ្តេញចេញដោយសារអសមត្ថភាព

417
00:31:23,220 --> 00:31:27,050
ផែនការសម្លាប់ប្រធានាធិបតី និងដណ្តើមអំណាច

418
00:31:28,120 --> 00:31:31,390
បន្ទាប់​ពី​សម្លាប់​ប្រធានាធិបតី និង​ប្រធាន​សន្តិសុខ​ផ្ទាល់

419
00:31:31,720 --> 00:31:33,350
ណែនាំជនជាប់ចោទ

420
00:31:33,890 --> 00:31:36,820
នោះគឺ Park Tae-joo និងអ្នកផ្សេងទៀតបានដោះស្រាយ

421
00:31:37,250 --> 00:31:41,220
ក្រោយ​ពី​សម្លាប់​ប្រធានាធិបតី គាត់​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​ផ្ដួលរំលំ​ប្រទេស

422
00:31:42,520 --> 00:31:44,750
Kim Young-il ចុងចោទ សូមចេញមុខមក

423
00:31:46,990 --> 00:31:49,920
មេធាវីការពារក្តី សូមធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បើករបស់អ្នក។

424
00:31:51,120 --> 00:31:51,890
ទីមួយ

425
00:31:52,820 --> 00:31:56,350
សូមអរគុណដល់ក្រសួងយុត្តិធម៌ ដែលបានបើកសវនាការជាសាធារណៈ

426
00:31:57,290 --> 00:31:58,820
នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​តុលា

427
00:31:59,690 --> 00:32:03,450
លោក Kim Young-il ដែលជាប្រធានទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល បានអមដំណើរលេខាធិការរបស់គាត់ Park Tae-joo

428
00:32:03,450 --> 00:32:05,490
ជិះឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីមើលជុំវិញស្ថានភាពនៅ Kamama

429
00:32:06,250 --> 00:32:07,590
ធ្វើជាសាក្សីពីការតស៊ូចំពោះរបបផ្តាច់ការនៃការស្តារឡើងវិញ

430
00:32:07,990 --> 00:32:11,220
ឧត្តមសេនីយ Kim Young-il គឺការតស៊ូរីករាលដាលដល់បរិយាកាសប្រជាធិបតេយ្យ

431
00:32:11,750 --> 00:32:14,750
ក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការបង្ហូរឈាមបន្តទៀត

432
00:32:15,120 --> 00:32:16,050
ខ្ញុំមានការជំទាស់

433
00:32:16,990 --> 00:32:18,920
សូមកុំប្រើចំណងជើងទូទៅ។

434
00:32:19,150 --> 00:32:21,090
គាត់​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ពី​បទ​ល្មើស​ច្បាប់។

435
00:32:21,820 --> 00:32:22,550
ព្រះរាជអាជ្ញា

436
00:32:23,590 --> 00:32:25,820
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​តាម​គោលការណ៍​សន្មត​ថា​មាន​ទោស

437
00:32:26,350 --> 00:32:27,090
ប្រធានចៅក្រម

438
00:32:27,590 --> 00:32:30,090
ឈ្មោះ​មិន​សមរម្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជន​ជាប់​ចោទ

439
00:32:30,520 --> 00:32:31,950
អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយព្យាបាទ

440
00:32:32,720 --> 00:32:33,790
សូមធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។

441
00:32:34,390 --> 00:32:35,490
ការ​ដក​ចេញ​ពី​កំណត់ត្រា​ទីបន្ទាល់

442
00:32:36,320 --> 00:32:39,420
គោរព​ជំហរ​របស់​ចុងចោទ និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រហូត​ដល់​មាន​ការ​បញ្ជាក់​ថា​មាន​កំហុស

443
00:32:41,120 --> 00:32:41,820
ប្រធានចៅក្រម

444
00:32:47,120 --> 00:32:47,750
ខ្សែការពារ

445
00:32:49,490 --> 00:32:51,450
ឋានន្តរស័ក្តិ មិនមែនជារឿងល្អទេ។

446
00:32:52,150 --> 00:32:53,550
ធ្វើឃាតប្រធានាធិបតី

447
00:32:54,050 --> 00:32:55,820
ជន​ជាប់​ចោទ​ក៏​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ការ​ពិត

448
00:32:56,350 --> 00:32:58,320
សូម​កុំ​ប្រើ​ងារ​ជា​អគ្គរដ្ឋទូត។

449
00:32:59,220 --> 00:33:00,250
ហៅ​ជន​ជាប់​ចោទ

450
00:33:00,750 --> 00:33:01,950
សម្រាកដប់ប្រាំនាទី

451
00:33:02,220 --> 00:33:03,150
បន្តការប្រជុំរបស់តុលាការ

452
00:33:08,590 --> 00:33:10,650
ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាប់​ចោទ​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ករណី​នេះ។

453
00:33:11,420 --> 00:33:12,720
មានតែ Park Tae-joo ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់

454
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
ការកាត់ទោសត្រូវបានកំណត់នៅដំណាក់កាលដំបូង

455
00:33:16,090 --> 00:33:17,520
ដោយសារគាត់ជាទាហាន

456
00:33:18,020 --> 00:33:21,490
ការកាត់ទោសធ្ងន់ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងការកាត់ក្តីលើកទីមួយជំនួសឱ្យការកាត់ក្តីទីបី

457
00:33:21,820 --> 00:33:23,050
តើវាសមរម្យទេ?

458
00:33:23,850 --> 00:33:24,820
ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរឿងនេះ

459
00:33:25,390 --> 00:33:27,620
ច្បាប់យោធាអនុវត្តចំពោះទាហាន

460
00:33:27,820 --> 00:33:29,020
តើអ្នកនិយាយថានេះខុសទេ?

461
00:33:29,320 --> 00:33:29,990
រដ្ឋធម្មនុញ្ញចែង

462
00:33:31,050 --> 00:33:34,490
នៅក្នុងភាពអាសន្នដូចជាសង្រ្គាម ការសម្រេចចិត្តដំបូង

463
00:33:34,490 --> 00:33:36,420
វានិយាយតែករណីលើកលែងនេះ។

464
00:33:37,850 --> 00:33:40,650
នេះ​ជា​ញត្តិ​សម្រាប់​អធម្មនុញ្ញភាព​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ដំបូង

465
00:33:41,120 --> 00:33:41,890
ប្រធានចៅក្រម

466
00:33:42,450 --> 00:33:45,150
មេធាវី​ការពារ​ក្តី​កំពុង​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​ពន្យារ​ការ​កាត់ក្តី។

467
00:33:45,150 --> 00:33:47,120
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្នើ​សុំ​ថា​នេះ​ក៏​អនុវត្ត​ចំពោះ​ចុង​ចោទ Park ។

468
00:33:47,190 --> 00:33:50,090
ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យបីជាន់សម្រាប់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ

469
00:33:52,250 --> 00:33:54,520
ពលរដ្ឋ​ចង់​ឲ្យ​មាន​ការ​កាត់​ទោស​លឿន

470
00:33:54,990 --> 00:33:56,590
វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​វា​មិន​ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ទេ។

471
00:33:56,590 --> 00:33:57,970
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា

472
00:33:58,250 --> 00:34:00,490
ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​ចង់​បាន​ការ​កាត់​ទោស​លឿន​ទេ។

473
00:34:00,850 --> 00:34:02,190
ការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌

474
00:34:02,820 --> 00:34:03,350
ខ្សែការពារ

475
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
កុំបង្ខំវា។

476
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
ប្រព័ន្ធការកាត់ក្តីតែមួយក្រោមច្បាប់អាជ្ញាសឹកសង្គ្រោះបន្ទាន់មិនអាចចាត់ទុកថាមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញទេ។

477
00:34:09,920 --> 00:34:11,990
វាមិនអាចជាឧបសគ្គដល់ការសាកល្បងបានទេ។

478
00:34:11,990 --> 00:34:13,090
តើ​វា​ខុស​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ឬ​?

479
00:34:13,990 --> 00:34:16,890
វាត្រូវបានកំណត់ដោយគណៈកម្មាធិការ និងមិនស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់នាយកដ្ឋានជំនុំជម្រះ។

480
00:34:17,520 --> 00:34:18,090
និង

481
00:34:18,790 --> 00:34:20,920
ប្រព័ន្ធបីជាសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ

482
00:34:21,490 --> 00:34:23,950
សម្រាប់ជនជាប់ចោទ Park វាជាបញ្ហានៃជីវិត និងការស្លាប់។

483
00:34:24,250 --> 00:34:26,790
តុលាការ​ដែល​គេច​ពី​សិទ្ធិ​មូលដ្ឋាន​បំផុត​ក្នុង​ការ​ការពារ​ក្តី

484
00:34:27,890 --> 00:34:30,190
តើមានឆន្ទៈសម្រាប់ការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌ទេ?

485
00:34:30,690 --> 00:34:31,820
ខ្ញុំសង្ស័យ។

486
00:34:31,990 --> 00:34:32,850
ហេ!

487
00:34:34,590 --> 00:34:36,650
ការជំនុំជម្រះគឺជានិយមន័យនៃនីតិវិធី

488
00:34:37,820 --> 00:34:38,890
សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ

489
00:34:39,490 --> 00:34:41,720
ហេតុផលមិនទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់ប្រជាជន

490
00:34:42,320 --> 00:34:46,550
ព្រោះ​នីតិវិធី​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

491
00:34:47,220 --> 00:34:49,320
ការកាត់ក្តីនោះមិនអាចចាត់ទុកថាស្របច្បាប់បានទេ។

492
00:34:50,840 --> 00:34:51,540
ដូច្នេះ

493
00:34:53,420 --> 00:34:54,320
មេធាវីការពារក្តី

494
00:34:58,090 --> 00:34:59,590
ដល់ចៅក្រមទាំងអស់។

495
00:35:01,850 --> 00:35:03,190
សំណើសុំបដិសេធ

496
00:35:09,920 --> 00:35:12,290
សូមស្ងាត់។

497
00:35:13,350 --> 00:35:13,950
ខ្សែការពារ។

498
00:35:14,690 --> 00:35:17,390
តើអ្នកចង់ជំនួសចៅក្រមទាំងអស់ទេ?

499
00:35:17,690 --> 00:35:18,390
នោះជាសិទ្ធិ។

500
00:35:19,450 --> 00:35:21,920
យើងមិនអាចទទួលយកការកាត់ក្តីដែលបំពានរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានទេ។

501
00:35:23,120 --> 00:35:23,720
មុននោះ។

502
00:35:24,250 --> 00:35:27,450
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាយកដ្ឋាន​ជំនុំ​ជម្រះ​បាន​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​រហ័ស និង​ដាច់​ខាត?

503
00:35:28,090 --> 00:35:29,290
សូមពន្យល់ជាមុន

504
00:35:29,490 --> 00:35:32,020
មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឥឡូវ​កំពុង​គំរាម​តុលាការ

505
00:35:33,050 --> 00:35:33,850
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

506
00:35:34,420 --> 00:35:36,450
បើ​អ្នក​បន្ត​និយាយ​អ្វី​ដែល​មិន​គោរព​ដល់​នាយកដ្ឋាន​វិនិច្ឆ័យ

507
00:35:36,730 --> 00:35:38,530
ខ្ញុំនឹងមិនព្រងើយកន្តើយឡើយ។

508
00:35:39,850 --> 00:35:40,920
ការផ្អាកបណ្តោះអាសន្ន។

509
00:36:00,520 --> 00:36:02,920
ផ្អែមណាស់!

510
00:36:04,750 --> 00:36:05,320
ល្អ

511
00:36:05,320 --> 00:36:07,490
អ្នកនឹងមិនព្យាបាលយើងដោយសាមញ្ញទៀតទេមែនទេ?

512
00:36:07,490 --> 00:36:08,890
ជាការពិតណាស់

513
00:36:09,150 --> 00:36:10,690
កំណត់សម្គាល់តូចត្រូវបានចែកចាយតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។

514
00:36:11,420 --> 00:36:12,650
ប្រហែលជានៅជិតតុលាការ?

515
00:36:13,150 --> 00:36:15,590
យ៉ាងណាមិញអថេរនៅតែជាកងទ័ព។

516
00:36:16,090 --> 00:36:17,120
ក្មេងជំនាន់ក្រោយនិយាយត្រូវ

517
00:36:18,220 --> 00:36:20,820
ថ្វីត្បិតតែលោកស្រី Park Chung-hee ដួលក៏ដោយ ក៏កងទ័ពនៅតែនៅទីនោះ

518
00:36:21,990 --> 00:36:24,820
បើ​តុលាការ​រក​ឃើញ អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​របប​ផ្តាច់ការ

519
00:36:25,850 --> 00:36:27,050
តើអ្នកណានឹងត្រូវវាយ?

520
00:36:29,220 --> 00:36:30,400
មនុស្សគ្រប់រូបគួរយល់ដឹង

521
00:36:30,750 --> 00:36:33,020
យើងកំពុងតាមដានកប៉ាល់កូរ៉េឥឡូវនេះ។

522
00:36:41,790 --> 00:36:43,550
វាពិតជារឹង

523
00:36:46,090 --> 00:36:49,490
តើ​តំណែង​ប្រភេទ​ណា​ក្រៅពី​លេខា​នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបការណ៍​កណ្តាល​?

524
00:36:50,250 --> 00:36:51,530
ខាង​ក្រោម​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី គីម។

525
00:36:52,090 --> 00:36:52,720
ប៉ុន្តែ

526
00:36:53,050 --> 00:36:54,850
រស់នៅក្នុងផ្ទះក្តារទំហំ ១៦ ភីង

527
00:36:55,090 --> 00:36:56,620
ទ្រព្យសម្បត្តិសរុបមានត្រឹមតែ 4 លានវ៉ុនប៉ុណ្ណោះ។

528
00:36:58,490 --> 00:36:59,590
តើអ្នកសួរខ្ញុំឱ្យជឿរឿងនេះទេ?

529
00:37:17,520 --> 00:37:21,220
លាក់​ទុក​ឲ្យ​លឿន ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​អ្នក។

530
00:37:21,500 --> 00:37:22,350
មួយ។

531
00:37:23,250 --> 00:37:24,070
ពីរ

532
00:37:24,850 --> 00:37:25,870
បី

533
00:37:27,090 --> 00:37:27,820
បួន

534
00:37:29,450 --> 00:37:30,190
ប្រាំ

535
00:37:31,370 --> 00:37:32,200
ប្រាំមួយ។

536
00:37:33,720 --> 00:37:34,650
ប្រាំពីរ

537
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
ប្រាំបី

538
00:37:38,690 --> 00:37:39,620
ប្រាំបួន

539
00:37:40,850 --> 00:37:41,750
ដប់

540
00:37:44,550 --> 00:37:45,150
ក្មេង?

541
00:37:46,150 --> 00:37:47,090
បងស្រីច្បង

542
00:37:57,250 --> 00:37:58,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត?

543
00:37:59,690 --> 00:38:01,090
ខ្ញុំមិនបកប្រែខ្លួនឯងទេ?

544
00:38:13,890 --> 00:38:14,950
សូម​សង្គ្រោះ​ជីវិត​គាត់។

545
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
ខ្ញុំសុំទោស

546
00:38:22,390 --> 00:38:24,020
ខ្ញុំ​ដឹង​តែ​វិធី​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។

547
00:38:42,020 --> 00:38:46,350
គាត់​នឹង​មិន​អង្វរ​សុំ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា ឬ​អង្វរ​ឡើយ។

548
00:38:48,090 --> 00:38:49,720
និងតឹងរ៉ឹងជាមួយខ្លួនគាត់

549
00:38:50,890 --> 00:38:56,090
នឹង​មិន​ក្បត់​អ្នក​ដទៃ ឬ​បំផ្លាញ​ការ​ទុក​ចិត្ត​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។

550
00:38:58,950 --> 00:39:00,050
សូម

551
00:39:15,920 --> 00:39:17,620
ខ្ញុំស្គាល់វរសេនីយ៍ឯក។

552
00:39:20,490 --> 00:39:21,720
ដរាបណាខ្ញុំស្អាត

553
00:39:22,750 --> 00:39:24,590
ឲ្យ​តែ​ខ្ញុំ​បើក​ចំហ​និង​ស្មោះ​ត្រង់ វា​មិន​អី​ទេ។

554
00:39:32,350 --> 00:39:33,450
មិនថាគ្រួសារបែបណានោះទេ។

555
00:39:42,820 --> 00:39:44,050
ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនគួរនិយាយ

556
00:39:45,320 --> 00:39:46,220
ទៅមុខ

557
00:39:47,090 --> 00:39:48,290
ទាញគន្លឹះ

558
00:39:48,690 --> 00:39:51,190
បន្តបាញ់រហូតដល់អ្នកអស់គ្រាប់។

559
00:39:52,350 --> 00:39:53,450
ដោយសារតែនៅក្នុងការរៀបចំ

560
00:39:53,820 --> 00:39:54,990
គ្មានការលំបាក

561
00:39:54,990 --> 00:39:55,590
នៅទីនេះ

562
00:39:56,520 --> 00:39:57,620
ក្នុងការរៀបចំ

563
00:39:59,220 --> 00:40:00,950
វាមានន័យថាអ្នកបានដឹងរួចហើយ

564
00:40:02,420 --> 00:40:04,120
ទោះបីជាខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកក៏ដោយ។

565
00:40:05,650 --> 00:40:06,890
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់នឹងយល់

566
00:40:07,320 --> 00:40:08,220
គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមិនដឹង

567
00:40:09,490 --> 00:40:10,850
ព្រោះវាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់

568
00:40:11,290 --> 00:40:12,590
ឲ្យ​ឯង​បាញ់​ប្រធានាធិបតី

569
00:40:13,190 --> 00:40:15,820
គ្រាន់តែនិយាយថាវាជាគ្រាអាសន្ន។

570
00:40:17,520 --> 00:40:18,850
ឯងសួរខ្ញុំកុហកទេ?

571
00:40:27,920 --> 00:40:28,890
នៅក្នុងតុលាការ

572
00:40:29,250 --> 00:40:33,220
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​រឿង​នេះ​ច្រើន​ដង​រួច​មក​ហើយ។ នេះមិនមែនជាកន្លែងប្រាប់ការពិតពីក្លែងក្លាយនោះទេ។

573
00:40:34,520 --> 00:40:38,220
មនុស្សទាំងអស់កុហកនៅក្នុងជីវិត។

574
00:40:38,220 --> 00:40:41,220
ខ្ញុំកុហកដូចជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ

575
00:40:41,490 --> 00:40:45,290
យើង​ត្រូវ​តែ​និយាយ​ជា​មួយ​សំឡេង​ដើម្បី​ដាក់​កម្មវិធី។

576
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
វា​ជា​ការ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។

577
00:40:47,520 --> 00:40:50,990
មិនអីទេ អ្នកត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំជាមុនសិនថា អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវតែសម្លាប់ប្រធានាធិបតី។

578
00:40:51,290 --> 00:40:52,190
បន្ទាប់មកបានជួយ

579
00:40:52,620 --> 00:40:53,720
មិនជួយ

580
00:40:55,050 --> 00:40:57,650
- ខ្ញុំធ្វើតាមបញ្ជា។ 
- មក មក

581
00:41:00,120 --> 00:41:01,650
ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ណាស់។

582
00:41:02,190 --> 00:41:05,150
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ទាហាន​ពិត​ជា...

583
00:41:05,690 --> 00:41:07,320
វា​ជា​តួ​អង្គ​ដ៏​ច្បាស់​មួយ។

584
00:41:09,420 --> 00:41:11,250
តើអ្នកក្មេងប៉ុន្មាន?

585
00:41:11,250 --> 00:41:13,750
ខ្ញុំនឹងដាល់អ្នក។

586
00:41:16,490 --> 00:41:17,480
គ្រាន់តែនិយាយលេង

587
00:41:20,000 --> 00:41:21,370
គ្រាន់តែនិយាយលេង

588
00:41:35,450 --> 00:41:36,020
ល្អ

589
00:41:37,350 --> 00:41:38,850
មិនមែនជំនួយទេតែបញ្ជា

590
00:41:41,450 --> 00:41:42,690
អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​បញ្ជា

591
00:41:45,050 --> 00:41:45,820
តើជាអ្វី?

592
00:41:49,690 --> 00:41:52,290
ការមិនស្តាប់បង្គាប់មានន័យថាស្លាប់

593
00:41:53,590 --> 00:41:57,650
ទាហានត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជាគ្រប់កាលៈទេសៈ

594
00:41:57,650 --> 00:42:00,690
ចុះបើការបញ្ជាទិញមិនសមហេតុផល?

595
00:42:01,090 --> 00:42:04,820
ពាក្យបញ្ជាមិនអាចបែងចែកត្រូវពីខុសទេ។

596
00:42:05,390 --> 00:42:05,920
ហេតុអ្វី?

597
00:42:07,020 --> 00:42:10,320
ដោយសារតែទាហានកំពុងបំពេញបេសកកម្ម

598
00:42:11,490 --> 00:42:13,620
ប្រសិនបើអ្នកវិនិច្ឆ័យការបញ្ជាទិញដោយផ្អែកលើគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

599
00:42:14,250 --> 00:42:15,550
ខ្សែសង្វាក់នៃពាក្យបញ្ជានឹងដួលរលំ

600
00:42:16,050 --> 00:42:19,450
ទីបំផុតនឹងត្រូវចាញ់

601
00:42:19,690 --> 00:42:20,390
បាទ

602
00:42:21,690 --> 00:42:24,050
អ្នកមិនអាចវិនិច្ឆ័យការបញ្ជាទិញដោយផ្អែកលើគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបានទេ។

603
00:42:24,050 --> 00:42:28,850
ព្រោះ​ការ​បញ្ជា​គួរ​មាន​ហេតុផល និង​ស្រប​ច្បាប់

604
00:42:28,850 --> 00:42:31,320
ជាពិសេសផ្នែកស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលចុងចោទធ្វើការ

605
00:42:31,890 --> 00:42:34,350
វាគឺជាអង្គការពិសេសមួយ ដែលទាក់ទងនឹងការសម្ងាត់របស់រដ្ឋ។

606
00:42:34,720 --> 00:42:37,820
មានតម្រូវការខ្ពស់ និងគោរពប្រតិបត្តិ

607
00:42:39,990 --> 00:42:41,390
ថ្នាក់លើបញ្ជាឱ្យអ្នកក្រោមបង្គាប់គោរព

608
00:42:42,620 --> 00:42:47,390
មន្ត្រីយោធា Park Tae-joo ធ្វើតាមបញ្ជាថ្នាក់លើរបស់គាត់ ស្របតាមវិន័យយោធា

609
00:42:47,390 --> 00:42:51,850
សកម្មភាព​របស់​ចុងចោទ​មិន​បាន​បំពាន​ច្បាប់​ណាមួយ​ឡើយ​

610
00:42:53,750 --> 00:42:54,620
គ្មានទៀតទេ។

611
00:42:58,250 --> 00:43:00,490
ព្រះរាជអាជ្ញាសុំឱ្យអ្នកសួរចម្លើយ។

612
00:43:20,620 --> 00:43:22,150
តើស្ថានភាពនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

613
00:43:24,720 --> 00:43:25,420
នៅទីនោះ

614
00:43:26,020 --> 00:43:30,790
បើថ្នាក់លើបញ្ជាឱ្យបាញ់សមមិត្តនោះ។

615
00:43:30,850 --> 00:43:32,750
សំណួរនេះមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងករណីនេះទេ។

616
00:43:32,750 --> 00:43:33,550
តោះស្តាប់។

617
00:43:33,550 --> 00:43:34,290
លោកចៅក្រម?

618
00:43:35,790 --> 00:43:37,130
តោះស្តាប់។

619
00:43:44,050 --> 00:43:45,190
ខ្ញុំនឹងគោរពតាម

620
00:43:47,020 --> 00:43:48,050
ដរាបណាការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ

621
00:43:49,750 --> 00:43:53,020
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកណាដែលបញ្ជាវា។

622
00:43:54,890 --> 00:43:56,820
ស្ងាត់, ស្ងាត់, ស្ងាត់

623
00:43:59,750 --> 00:44:04,450
តើ​ចុងចោទ​គិត​ថា​វា​សម​ហេតុផល​ទេ​ដែល​បាញ់​សមមិត្ត​ស្លូតត្រង់​?

624
00:44:06,490 --> 00:44:08,020
ខ្ញុំមិននិយាយថានេះសមហេតុផលទេ។

625
00:44:10,250 --> 00:44:13,120
សម្រាប់​ទាហាន ស្តង់ដារ​សម្រាប់​ការ​បែងចែក​របស់​គឺ​ជា​ការ​បញ្ជា។

626
00:44:14,890 --> 00:44:15,950
ដរាបណាការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ

627
00:44:18,420 --> 00:44:19,150
ខ្ញុំនឹងគោរពតាម

628
00:44:20,950 --> 00:44:21,620
ចុងចោទ

629
00:44:22,190 --> 00:44:23,620
តើអ្នកណាមានអំណាចបញ្ជាទ័ព?

630
00:44:25,420 --> 00:44:31,390
តើអ្នកណាមានអំណាចបញ្ជាការខ្ពស់បំផុតសម្រាប់យោធារបស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ?

631
00:44:34,020 --> 00:44:35,120
គឺជាប្រធានាធិបតី

632
00:44:37,450 --> 00:44:39,990
នៅពេលដែលជនជាប់ចោទ Jin បានផ្តល់ការណែនាំ

633
00:44:42,290 --> 00:44:46,690
ដឹង​អត់​ថា​ជា​ការ​ធ្វើ​ឃាត​ប្រធានាធិបតី?

634
00:44:54,690 --> 00:44:56,650
តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកដឹងទេ?

635
00:45:02,390 --> 00:45:03,150
ខ្ញុំបានដឹង។

636
00:45:14,590 --> 00:45:15,590
គ្មានទៀតទេ;

637
00:46:06,090 --> 00:46:07,990
តើវាមានន័យយ៉ាងណា? មិនអាចចុះបានទេ?

638
00:46:08,190 --> 00:46:09,690
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

639
00:46:09,850 --> 00:46:14,090
គ្រាន់តែរត់ចេញដូចជាមនុស្សកំសាក។

640
00:46:16,920 --> 00:46:17,920
មើលឡើង!

641
00:46:21,950 --> 00:46:23,920
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ដែល​មិន​បាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​គំរាម​ទេ?

642
00:46:24,850 --> 00:46:30,120
ពេល​ទូរសព្ទ​រោទ៍ បេះដូង​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​លោត​ញាប់

643
00:46:30,620 --> 00:46:32,250
តោះបន្ទាប់ពីញ៉ាំ។

644
00:46:34,020 --> 00:46:35,520
យ៉ាប់.... យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

645
00:46:35,990 --> 00:46:37,590
ជីវិត​គឺ​ជា​រឿង​នៃ​ការ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឬ​ផ្សេង​ទៀត។

646
00:46:38,090 --> 00:46:39,750
គ្រាន់តែទៅនៅពេលដែលអ្នកត្រូវ។

647
00:46:40,020 --> 00:46:41,750
ទៅផ្ទះហើយគេងពេលអ្នកមានពេល

648
00:46:41,750 --> 00:46:45,050
ខូចចិត្ត ហេតុអ្វីមិនអាចស្មោះ?

649
00:46:45,190 --> 00:46:48,120
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាយើងគ្រាន់តែជាឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។

650
00:46:48,120 --> 00:46:51,550
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ​គិត​ថា​ពួកគេ​អាច​ឈ្នះ​ទេ?

651
00:46:51,620 --> 00:46:52,490
មានទេ?

652
00:46:52,490 --> 00:46:54,290
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

653
00:46:54,290 --> 00:46:56,850
Damn វាទៅឆ្ងាយ

654
00:46:57,020 --> 00:46:58,190
ហេអ្នក!

655
00:46:58,650 --> 00:47:00,950
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមកទីនេះដើម្បីល្បីទេ?

656
00:47:00,950 --> 00:47:02,290
អ្នកអៀន...

657
00:47:02,290 --> 00:47:04,320
តើអ្នកបានផឹកកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីតទេ?

658
00:47:04,890 --> 00:47:05,750
មក

659
00:47:05,850 --> 00:47:07,120
អ្នកត្រូវតែវាយ

660
00:47:19,320 --> 00:47:20,250
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ

661
00:47:20,250 --> 00:47:21,290
ខូច

662
00:47:21,950 --> 00:47:23,220
ខូចឆ្កែ

663
00:47:25,120 --> 00:47:29,650
ម្សិលមិញ​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​កូនស្រី​ខ្ញុំ

664
00:47:31,650 --> 00:47:33,150
នេះជាអ្វីដែលប្រពន្ធខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

665
00:47:33,720 --> 00:47:35,420
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំបើកវាមើល

666
00:47:41,420 --> 00:47:43,050
នាងមិនបានទៅសាលារៀនមួយសប្តាហ៍។

667
00:47:43,650 --> 00:47:48,350
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​ចង់​ឃើញ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​នាង ហើយ​យំ​នៅ​ផ្ទះ​រាល់​ថ្ងៃ។

668
00:47:49,620 --> 00:47:51,890
នាងទើបតែរៀនថ្នាក់ទី ១ នៃសាលាបឋមសិក្សា

669
00:47:52,320 --> 00:47:54,050
សត្វឆ្កែទាំងនេះពិតជា

670
00:48:06,650 --> 00:48:07,390
លោក Jung In-hoo Sr...

671
00:48:09,520 --> 00:48:14,490
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

672
00:49:28,790 --> 00:49:29,990
វាត្រូវបានដោះស្រាយនៅថ្ងៃនេះ

673
00:49:30,720 --> 00:49:32,050
រួមទាំងអ្នក?

674
00:49:32,950 --> 00:49:35,250
នៅពេលអ្នកឮសំឡេងកាំភ្លើង ចាប់ផ្តើមធ្វើចលនា។

675
00:49:40,290 --> 00:49:42,350
នេះគឺសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី

676
00:49:48,090 --> 00:49:49,520
តើអ្នកដឹងរឿងនេះហើយឬនៅ?

677
00:49:50,290 --> 00:49:52,690
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

678
00:49:55,750 --> 00:49:57,450
វាជាការស្លាប់

679
00:49:58,320 --> 00:49:59,450
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមរដ្ឋមន្ត្រី។

680
00:50:43,550 --> 00:50:44,450
ដកថយ។

681
00:50:45,650 --> 00:50:46,390
អ្វី?

682
00:50:47,490 --> 00:50:48,550
បានលុបចោលការប្រយុទ្ធ

683
00:50:49,290 --> 00:50:50,050
វាចប់ហើយ។

684
00:52:26,190 --> 00:52:27,090
រារាំងវា។

685
00:53:08,660 --> 00:53:09,790
តើមានអ្វីកើតឡើង?

686
00:53:14,450 --> 00:53:15,250
រដ្ឋមន្ត្រី?

687
00:53:19,290 --> 00:53:22,720
ឯកឧត្តមបានទទួលមរណភាពហើយ។

688
00:53:23,020 --> 00:53:23,750
អ្វី?

689
00:53:24,590 --> 00:53:25,750
តើអ្នកណាបានធ្វើ?

690
00:53:30,590 --> 00:53:31,690
លេខាធិការឧទ្យាន

691
00:53:33,650 --> 00:53:34,690
ទៅណា?

692
00:53:37,850 --> 00:53:38,620
នាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍?

693
00:53:40,720 --> 00:53:41,570
ទីបញ្ជាការកងទ័ព?

694
00:53:46,670 --> 00:53:48,150
គុហាសិល្បៈណាំសាន

695
00:53:56,150 --> 00:54:01,890
រដ្ឋមន្ត្រី​នៅ​ពី​ក្រោយ​បាន​សួរ​ទៅ​នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​របស់​ទីបញ្ជាការ​កងទ័ព

696
00:54:02,350 --> 00:54:04,990
ខ្ញុំបាននិយាយថា ទីបញ្ជាការកងទ័ពគឺសមរម្យ។

697
00:54:05,490 --> 00:54:06,750
បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីយល់ព្រម

698
00:54:07,050 --> 00:54:10,490
យើងបានបើកឡានទៅ Yongsan ជាកន្លែងដែលទីបញ្ជាការកងទ័ព។

699
00:54:12,090 --> 00:54:13,350
តើអ្នកចាំឃ្លានេះទេ?

700
00:54:13,920 --> 00:54:15,650
ក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតរួមគ្នា

701
00:54:16,550 --> 00:54:19,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ទេរទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព?

702
00:54:25,850 --> 00:54:27,550
បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ប្រធានាធិបតី

703
00:54:28,450 --> 00:54:30,420
ស្វែងរកមន្ត្រីរាប់សិបនាក់។

704
00:54:31,650 --> 00:54:32,950
បើ​ធៀប​នឹង​ការ​ទៅ​នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបការណ៍

705
00:54:35,090 --> 00:54:36,950
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទៅ​ទីបញ្ជាការ​កងទ័ព​ល្អ​ជាង។

706
00:54:40,350 --> 00:54:43,450
លោករដ្ឋមន្ត្រី Kim មានអង្គការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏ធំមួយ

707
00:54:44,150 --> 00:54:47,650
បើចង់ផ្តួលរំលំប្រទេស

708
00:54:47,720 --> 00:54:48,550
គាត់ប្រាកដជាទៅណានសាន

709
00:54:49,750 --> 00:54:51,190
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព។

710
00:54:52,490 --> 00:54:55,890
នៅ​ក្នុង​រូង​ខ្លា​ដែល​យាម​ដោយ​មេទ័ព​ជាង​មួយ​រយ​នាក់។

711
00:54:58,920 --> 00:55:00,350
មានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

712
00:55:02,390 --> 00:55:04,820
នេះ​មិន​អាច​ជា​ចលាចល​ស៊ីវិល​ទេ។

713
00:55:05,350 --> 00:55:08,520
នៅពេលសម្រេចចិត្ត វរសេនីយ៍ឯកបានបើករថយន្តជុំវិញ

714
00:55:09,290 --> 00:55:11,450
រដ្ឋមន្ត្រី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ការ​ស៊ើប​អង្កេត។

715
00:55:11,690 --> 00:55:15,150
ខ្ញុំ​បែរ​ទៅ​ទីបញ្ជាការ​កងទ័ព​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ភាព​ចលាចល​ស៊ីវិល។

716
00:55:15,150 --> 00:55:16,250
ហ្នឹងហើយ!

717
00:55:16,290 --> 00:55:17,890
មានវិធីដើម្បីរស់។

718
00:55:18,600 --> 00:55:21,190
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​គឺ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​វា​ជា​វរសេនីយ៍ឯក​ដែល​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​ចង់​ចាកចេញ​។

719
00:55:21,990 --> 00:55:23,990
តើអ្នកក្បត់រដ្ឋមន្ត្រី ដើម្បីឲ្យខ្ញុំនៅរស់ទេ?

720
00:55:24,190 --> 00:55:26,150
វរសេនីយឯក​ជា​អ្នក​រុញ​អាចារ្យ​ចេញ។

721
00:55:26,220 --> 00:55:27,720
តើនេះមកពីអ្នកណា?

722
00:55:27,750 --> 00:55:30,070
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជារបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

723
00:55:34,290 --> 00:55:36,450
គ្មាន​ភាព​ចលាចល​បាន​លេច​ឡើង​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​

724
00:55:37,620 --> 00:55:43,390
ខ្ញុំបានគិតថា ប្រហែលជាខ្ញុំអាចការពារការលះបង់បន្ថែមទៀត

725
00:55:49,590 --> 00:55:50,990
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស

726
00:55:51,790 --> 00:55:53,120
តើខ្ញុំគួរនិយាយការពិតទេ?

727
00:55:55,250 --> 00:56:00,290
រដ្ឋមន្ត្រី Jin នឹងស្លាប់។

728
00:56:00,290 --> 00:56:01,190
ហេ!

729
00:56:03,390 --> 00:56:04,620
ខ្ញុំយល់។

730
00:56:06,490 --> 00:56:07,590
ខ្ញុំនឹងឃើញវា។

731
00:56:16,190 --> 00:56:17,020
នោះហើយជាវា។

732
00:56:19,550 --> 00:56:20,450
ខ្ញុំកំពុងបោះបង់

733
00:56:27,320 --> 00:56:28,520
រដ្ឋមន្ត្រីខូច។

734
00:56:29,190 --> 00:56:31,490
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​

735
00:56:32,950 --> 00:56:34,220
មិនមែនដោយសាររដ្ឋមន្ត្រីទេ។

736
00:56:35,850 --> 00:56:37,650
ខ្ញុំឃើញមិត្តរួមការងារដែលមានបាបរបស់ខ្ញុំរាល់យប់។

737
00:56:39,690 --> 00:56:41,650
ការស្រែកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ

738
00:56:44,990 --> 00:56:46,350
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ

739
00:56:49,250 --> 00:56:51,050
កុំនិយាយពាក្យមិនទទួលខុសត្រូវបែបនេះ

740
00:56:54,090 --> 00:56:55,190
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បញ្ចប់

741
00:56:56,120 --> 00:56:57,920
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសប្បាយចិត្តទេ?

742
00:57:00,120 --> 00:57:02,250
មនុស្សបីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងរបស់វរសេនីយ៍ឯក។

743
00:57:05,120 --> 00:57:06,620
អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិបែបនេះទេ។

744
00:57:10,020 --> 00:57:11,920
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើបាបអំពើបាបរបស់អ្នក។

745
00:57:13,020 --> 00:57:14,590
ឈរនៅជាន់ជំនុំជំរះ

746
00:57:16,120 --> 00:57:17,620
ការស្តីបន្ទោស

747
00:57:19,290 --> 00:57:20,690
អ្នកគួរតែត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ។

748
00:57:29,450 --> 00:57:30,750
នោះជាច្បាប់។

749
00:58:13,450 --> 00:58:14,720
ខ្ញុំនឹងទៅនោម

750
00:58:16,150 --> 00:58:18,620
តើនេះនៅឯណា

751
00:58:48,390 --> 00:58:49,020
ហេ!

752
00:58:52,640 --> 00:58:54,090
ខ្ញុំជាមេធាវី

753
00:58:55,620 --> 00:58:58,550
មានអ្វីមួយហាក់ដូចជាខុស

754
00:58:59,050 --> 00:59:00,390
សរសេរលិខិតធានា។

755
00:59:01,020 --> 00:59:02,450
សរសេរដូចខ្ញុំបាននិយាយ

756
00:59:02,990 --> 00:59:04,790
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក, 
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញ។

757
00:59:05,920 --> 00:59:06,850
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

758
00:59:08,690 --> 00:59:12,750
តើអ្នកជានរណា? 
អ្នកណាបញ្ជាអ្នក?

759
00:59:13,320 --> 00:59:14,450
តើវាជានរណា?

760
00:59:15,350 --> 00:59:20,220
ហៅចៅហ្វាយរបស់អ្នកមក។

761
00:59:50,920 --> 00:59:53,920
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នកទេ 
អ្នកនឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

762
01:00:14,120 --> 01:00:17,290
ការខូចខាតពោះធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតែការស្ទះពោះវៀន

763
01:00:17,990 --> 01:00:20,490
កោសិកាមហារីកបានរាលដាលដល់ថ្លើម

764
01:00:21,150 --> 01:00:24,890
ពិតជាគ្មានពេលព្យាបាលទេ។

765
01:01:33,850 --> 01:01:34,920
ពូ

766
01:01:36,220 --> 01:01:37,990
ដាក់ដៃរបស់អ្នកចេញ

767
01:02:01,350 --> 01:02:06,950
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​គិត​ថា​ទាហាន​ការពារ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ជា​ពិសេស​នឹង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

768
01:02:07,620 --> 01:02:10,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងវាដោយគ្រាន់តែមើលកុមារ។

769
01:02:11,490 --> 01:02:13,290
ស្ទើរតែដូចបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

770
01:02:16,020 --> 01:02:20,420
ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ពេល​ខ្ញុំ​នឹក​ដល់​ឪពុក​ខ្ញុំ។

771
01:02:22,520 --> 01:02:24,590
ខ្ញុំ​គិត​ពេល​ត្រូវ​គេ​វាយ

772
01:02:28,420 --> 01:02:30,450
តើ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​ទេ?

773
01:02:31,790 --> 01:02:34,090
គាត់​ត្រូវ​គេ​ចាប់​វាយ​ដូច​ឆ្កែ។

774
01:02:40,590 --> 01:02:42,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើចបែបនេះ?

775
01:02:45,090 --> 01:02:46,390
ប្រសិនបើអ្នកសើចបែបនេះ

776
01:02:47,520 --> 01:02:48,890
តើអ្នកគិតថាអ្នកដទៃនឹងអាណិតទេ?

777
01:02:57,220 --> 01:02:58,350
ខ្ញុំនឹងគេងមួយរយៈ

778
01:03:46,350 --> 01:03:47,220
កំណត់បិទ

779
01:03:51,090 --> 01:03:51,790
សាក្សី?

780
01:03:53,120 --> 01:03:55,020
តើគោលដៅរបស់យានជំនិះគឺជាអ្វី?

781
01:03:56,420 --> 01:03:58,590
មិនមានទិសដៅជាក់លាក់ទេ។

782
01:03:59,350 --> 01:04:02,690
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគិតថាវាជានាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍ ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកឡានទៅ Nanshan ។

783
01:04:02,690 --> 01:04:04,220
រថយន្ត​បាន​បើក​សំដៅ​ទៅ​ក្រុង Longshan

784
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
តើ​នោះ​ជា​មូលហេតុ​អ្វី?

785
01:04:06,420 --> 01:04:09,590
បាទ វាជាការណែនាំរបស់រដ្ឋមន្ត្រី។

786
01:04:10,150 --> 01:04:11,820
តើអ្នកអាចពន្យល់លម្អិតអំពីរឿងនេះបានទេ?

787
01:04:17,090 --> 01:04:19,950
ប្រធានាធិបតីបានទទួលមរណភាព។

788
01:04:20,290 --> 01:04:20,920
អ្វី?

789
01:04:21,720 --> 01:04:22,920
តើអ្នកណាបានធ្វើ?

790
01:04:23,890 --> 01:04:24,890
លេខាធិការ Park...

791
01:04:26,890 --> 01:04:27,820
ទៅណា?

792
01:04:29,150 --> 01:04:32,290
នាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ទីបញ្ជាការកងទ័ព?

793
01:04:32,490 --> 01:04:34,490
តើ​ចុង​ចោទ Park មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា?

794
01:04:35,850 --> 01:04:38,720
លេខា​មើល​ទៅ​ស្រពិចស្រពិល​ខ្លាំង​ណាស់។

795
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
ខ្ញុំមានបញ្ហាមួយរយៈ

796
01:04:51,790 --> 01:04:53,020
តោះទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព។

797
01:04:53,720 --> 01:04:54,850
វាគួរតែប្រសើរជាងនៅទីនោះ។

798
01:04:55,920 --> 01:04:56,950
តោះទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព។

799
01:04:58,790 --> 01:04:59,350
បាទ។

800
01:05:01,850 --> 01:05:03,920
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បញ្ជា​ឲ្យ​បើក​ឡាន។

801
01:05:04,020 --> 01:05:05,950
ងាក​ទៅ​ទិស​ទីបញ្ជាការ​កងទ័ព

802
01:05:06,420 --> 01:05:08,920
មាត្រា ៨៧ នៃ​ច្បាប់​ព្រហ្មទណ្ឌ

803
01:05:09,490 --> 01:05:10,950
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការបះបោរស៊ីវិលគឺ

804
01:05:11,620 --> 01:05:13,620
ស៊ើបអង្កេតច្បាប់ ក្នុងគោលបំណងទប់ទល់នឹងភាពវឹកវរ

805
01:05:14,120 --> 01:05:17,420
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប្រព្រឹត្តដោយមនុស្សភាគច្រើនតាមរយៈការធ្វើកុបកម្ម

806
01:05:18,490 --> 01:05:19,220
តើប្រយោគនេះមានន័យដូចម្តេច?

807
01:05:20,120 --> 01:05:23,920
មាន​ន័យ​ថា​មនុស្ស​តែ​ប្រាំមួយ​នាក់​មិន​អាច​ផ្តួល​រំលំ​ប្រទេស​បាន​ទេ។

808
01:05:25,220 --> 01:05:29,290
បើ​ចលាចល​ស៊ីវិល​គឺ​ពិត​ជា​គោលដៅ

809
01:05:29,290 --> 01:05:32,650
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​ជា​រឿង​ធម្ម​ជាតិ​ក្នុង​ការ​ទៅ​រក​រដ្ឋាភិបាល​កណ្តាល​ដែល​មាន​ការ​គាំទ្រ​របស់​ខ្លួន។

810
01:05:33,090 --> 01:05:34,090
ជាការពិតណាស់

811
01:05:34,350 --> 01:05:35,250
ប៉ុន្តែ

812
01:05:35,620 --> 01:05:37,920
ចុងចោទ Park Tae-joo មិនបានជ្រើសរើសនាយកដ្ឋានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ទេ។

813
01:05:37,920 --> 01:05:39,520
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានជ្រើសរើសទីបញ្ជាការកងទ័ព។

814
01:05:40,650 --> 01:05:42,890
Kim Young-il ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ Park Tae-joo

815
01:05:43,420 --> 01:05:45,850
ងាកទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព

816
01:05:46,690 --> 01:05:48,920
ដូច្នេះ​ហេតុការណ៍​នេះ។

817
01:05:49,320 --> 01:05:51,620
ប៉ុន្តែលោក Kim Young-il ដែលដើមឡើយជាប្រធានទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល

818
01:05:52,290 --> 01:05:55,920
ការរត់គេចខ្លួនដែលសម្លាប់ប្រធានាធិបតី

819
01:05:56,820 --> 01:05:59,090
វា​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ភាព​ចលាចល​ស៊ីវិល​ឡើយ។

820
01:05:59,850 --> 01:06:02,220
វាគ្រាន់តែជាករណីឃាតកម្មប៉ុណ្ណោះ។

821
01:06:02,720 --> 01:06:03,750
ពិតជា?

822
01:06:07,420 --> 01:06:10,290
តើ​នេះ​ជា​ការ​ទម្លាក់​រដ្ឋមន្ត្រី Kim និង​សង្គ្រោះ Park Tae-joo ទេ?

823
01:06:11,620 --> 01:06:12,890
តើអ្នកបានពិភាក្សាជាមួយគ្នាទេ?

824
01:06:14,450 --> 01:06:16,720
ព្រះរាជអាជ្ញា�ស្នើសុំការប្រឡងឆ្លង

825
01:06:21,520 --> 01:06:25,520
តើ​មាន​រថយន្ត​ណា​មួយ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ថ្ងៃ​មុន​ពេល​កើតហេតុ​សាក្សី?

826
01:06:26,150 --> 01:06:27,890
បាទ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

827
01:06:28,220 --> 01:06:29,420
ជាមួយជនជាប់ចោទ?

828
01:06:31,420 --> 01:06:32,990
អ្នកទាំងពីរបាននៅជាមួយគ្នា

829
01:06:33,490 --> 01:06:34,350
កន្លែងចម្លែក

830
01:06:35,520 --> 01:06:36,350
រកមិនឃើញទេ?

831
01:06:37,050 --> 01:06:38,920
ពួកគេនិយាយគ្នាយ៉ាងចម្លែក។

832
01:06:40,820 --> 01:06:42,450
អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​ថ្ងៃ​មុន​ពេល​កើតហេតុ?

833
01:06:43,190 --> 01:06:44,220
ដូចដែលអ្នកអាចចងចាំបាន។

834
01:06:44,990 --> 01:06:46,390
សូមលម្អិតបន្ថែមទៀត។

835
01:06:47,920 --> 01:06:51,490
នោះគឺជាថ្ងៃមុន។

836
01:06:57,050 --> 01:06:58,520
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

837
01:06:58,690 --> 01:06:59,290
បាទ

838
01:06:59,850 --> 01:07:01,490
ផ្តោតលើការបើកបរ

839
01:07:02,290 --> 01:07:04,050
ពិបាកចងចាំអ្វីដែលបាននិយាយ

840
01:07:04,050 --> 01:07:05,750
មើលខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនៅថ្ងៃកើតហេតុ

841
01:07:06,220 --> 01:07:07,290
ក្នុងល្បឿន ៨០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង

842
01:07:07,290 --> 01:07:10,920
សូម្បីតែចងចាំរាល់ពាក្យនៃការសន្ទនានៅពេលបើកបរ

843
01:07:11,420 --> 01:07:12,650
ប៉ុន្តែការសន្ទនាមួយថ្ងៃមុន។

844
01:07:13,250 --> 01:07:14,390
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាំបានទេ។

845
01:07:15,850 --> 01:07:16,750
លី ថេមូន

846
01:07:17,450 --> 01:07:18,420
ភូតកុហក

847
01:07:18,820 --> 01:07:20,050
វានឹងក្លាយជាអំពើបាបដ៏ធំ

848
01:07:20,050 --> 01:07:23,450
ឥឡូវ​នេះ ព្រះរាជអាជ្ញា​កំពុង​គំរាម​សាក្សី។

849
01:07:27,050 --> 01:07:28,290
អូខេល្អណាស់

850
01:07:28,520 --> 01:07:29,790
ទោះបីសាក្សីនិយាយត្រូវក៏ដោយ។

851
01:07:29,790 --> 01:07:30,690
ដូច្នេះ

852
01:07:34,520 --> 01:07:35,920
តើ​ជន​ជាប់​ចោទ Jin ជា​មនុស្ស​បែប​ណា?

853
01:07:39,550 --> 01:07:43,790
បុរស​ដែល​តស៊ូ​មតិ​កាន់​អាវុធ​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ប្រជាធិបតេយ្យ

854
01:07:44,190 --> 01:07:45,750
គ្មានផែនការ ឬគោលដៅ

855
01:07:45,820 --> 01:07:47,820
ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ពី​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​ដែល​មិន​ចេះ​ចង់​បាន។

856
01:07:47,820 --> 01:07:50,020
ភាគច្រើនគាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ដែលមើលជុំវិញខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។

857
01:07:50,020 --> 01:07:50,690
តើខ្ញុំអាចពិពណ៌នាគាត់ដោយរបៀបណា?

858
01:07:50,720 --> 01:07:53,990
នេះ​ជា​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​កូរ៉េ។

859
01:07:54,490 --> 01:07:55,150
និង

860
01:07:56,350 --> 01:07:58,190
នៅ​ពេល​ដែល​ជន​ជាប់​ចោទ Jin បាន​ចេញ​ដីកា​សម្លាប់

861
01:07:58,190 --> 01:08:02,050
Park Tae-joo ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​៖ ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អះអាង​ពី​គំនិត​របស់​អ្នក​?

862
01:08:02,050 --> 01:08:03,720
បើខ្ញុំមិនបានគិតចង់សម្លាប់អ្នកណាទេ

863
01:08:03,890 --> 01:08:04,590
អ្នកគួរតែដូចជានៅក្នុងឡាន

864
01:08:04,590 --> 01:08:06,490
គ្រាន់តែបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកដោយទំនុកចិត្ត

865
01:08:08,290 --> 01:08:09,320
ប្រធាន​ចៅក្រម...

866
01:08:10,390 --> 01:08:12,120
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យទីបន្ទាល់របស់អ្នកមានតម្លៃ

867
01:08:12,120 --> 01:08:14,690
ដំបូង​ឡើយ សាក្សី​ត្រូវ​តែ​ជា​មនុស្ស​ដែល​គិត​ដោយ​គ្មាន​ការ​រើសអើង។

868
01:08:14,690 --> 01:08:20,090
សាក្សី Lee Tae-moon និងចុងចោទគឺដូចជាគ្រួសារមួយ។

869
01:08:20,850 --> 01:08:23,450
មានលទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការផ្តល់ទីបន្ទាល់ដោយលំអៀង

870
01:08:23,450 --> 01:08:26,290
ភស្តុតាងក៏មានដែរ។ 
មិនគ្រប់គ្រាន់ណាស់។

871
01:08:27,690 --> 01:08:29,990
ខ្ញុំស្នើសុំឱ្យដកទីបន្ទាល់របស់គាត់ចេញពីកំណត់ត្រា។

872
01:08:34,120 --> 01:08:37,150
ជនជាប់ចោទបានតស៊ូមតិធ្វើបដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យ

873
01:08:37,150 --> 01:08:38,990
គ្រាន់តែជាលេស

874
01:08:39,750 --> 01:08:42,120
ទីបំផុតពួកគេចង់បានអំណាចរដ្ឋ។

875
01:08:42,420 --> 01:08:43,550
ពួកគេបានប្តេជ្ញាចិត្ត

876
01:08:43,550 --> 01:08:47,920
ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងរដ្ឋនៃការសម្លាប់លោកប្រធានាធិបតី និងអង្គរក្សរបស់លោកយ៉ាងព្រៃផ្សៃ

877
01:08:48,620 --> 01:08:51,250
- មានន័យថា  
- មេធាវី Zheng

878
01:08:53,190 --> 01:08:53,990
តើនេះជាអ្វី?

879
01:08:53,990 --> 01:08:56,890
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើការសាកល្បងនេះនិយាយអំពីអ្វី?

880
01:08:59,050 --> 01:09:01,490
កំណត់ត្រាតូចត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនដងក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បង។

881
01:09:01,490 --> 01:09:03,090
សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

882
01:09:03,090 --> 01:09:05,450
បើ​អ៊ីចឹង​តើ​មាន​សវនាការ​នៅ​តុលាការ​ទេ?

883
01:09:05,450 --> 01:09:08,320
- ទាញគាត់ចេញ។ 
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

884
01:09:08,320 --> 01:09:09,920
យ៉ាប់​ណាស់​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ដែល​ស៊ី​អាហារ​របស់​រដ្ឋាភិបាល

885
01:09:10,820 --> 01:09:11,990
ដាក់កាមេរ៉ាចុះ

886
01:09:12,450 --> 01:09:14,090
ម៉េច​ហ៊ាន​អូស​មេធាវី​ចេញ?

887
01:09:14,090 --> 01:09:16,150
សូមមានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌

888
01:09:16,150 --> 01:09:17,390
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

889
01:09:18,150 --> 01:09:20,190
តើអ្នកនឹងលាក់ខ្លួនដូចសត្វកណ្តុររយៈពេលប៉ុន្មាន?

890
01:09:20,190 --> 01:09:21,390
សត្វតិរច្ឆានទាំងនេះ

891
01:09:24,750 --> 01:09:27,350
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា​តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ assh?

892
01:09:29,950 --> 01:09:33,090
តើនេះជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ?

893
01:09:33,090 --> 01:09:34,450
អ្នករាល់គ្នានៅស្ងៀម។ អ្នករាល់គ្នានៅស្ងៀម។

894
01:09:34,450 --> 01:09:35,890
ស្ងាត់។

895
01:09:37,420 --> 01:09:40,090
សវនាការ​លើក​ក្រោយ​នឹង​ធ្វើ​នៅ​ម៉ោង​១០​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣ ។

896
01:09:40,090 --> 01:09:41,720
សវនាការ​នៅ​តុលាការ​ដដែល

897
01:09:41,720 --> 01:09:44,390
និង​សក្ខីកម្ម​របស់​សាក្សី Lee Tae-moon

898
01:09:44,390 --> 01:09:46,820
នឹងមិនត្រូវបានអនុម័ត។

899
01:10:07,750 --> 01:10:08,590
ឡូយទេ?

900
01:10:10,320 --> 01:10:11,750
មិនដឹងគោលបំណងរបស់គេទេ?

901
01:10:12,920 --> 01:10:15,950
ពួកគេអាចវិនិច្ឆ័យវាបានតាមដែលពួកគេចង់បាន។

902
01:10:15,650 --> 01:10:17,300
តើអ្នកអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់ពួកគេដោយរបៀបណា?

903
01:10:18,120 --> 01:10:18,990
ខ្ញុំសុំទោស។

904
01:10:19,820 --> 01:10:21,950
តើ​តុលាការ​ជា​កន្លែង​សម្រាប់​អ្នក​លេង​វីរភាព​ឬ?

905
01:10:23,020 --> 01:10:24,990
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ចលាចល​នេះ?

906
01:10:28,290 --> 01:10:30,350
អ្នកត្រូវដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់។

907
01:10:32,490 --> 01:10:33,390
ចេញ។

908
01:10:33,390 --> 01:10:34,520
ភាពវឹកវរជាអ្វី?

909
01:10:38,620 --> 01:10:39,730
ធ្វើពុតថាមិនដឹង?

910
01:10:39,850 --> 01:10:41,720
ប្រសិនបើវរសេនីយ៍ឯក Park ចង់ទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព។

911
01:10:41,720 --> 01:10:43,950
តើ​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី Jin នឹង​ស្ថិតក្នុង​ស្ថានភាព​បែបណា​?

912
01:10:44,590 --> 01:10:45,990
តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណា?

913
01:10:46,490 --> 01:10:49,960
តើ​លោក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​នាំ​ឲ្យ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី គីម ខ្មាស់​ឬ?

914
01:10:50,350 --> 01:10:51,650
អ្វី?

915
01:10:53,690 --> 01:10:55,990
តើខ្ញុំត្រូវកាត់កន្ទុយដើម្បីរក្សារាងកាយទេ?

916
01:10:56,090 --> 01:10:57,320
អ្នកណាកាត់កន្ទុយអ្នកណា?

917
01:10:57,320 --> 01:10:58,920
ខ្ញុំមិនមានភ្នែកទេ?

918
01:10:59,450 --> 01:11:00,950
កុំគ្រាន់តែចង់បានបុរសរបស់អ្នក។
ធ្វើជាជំនួយការរបស់អ្នក?

919
01:11:00,950 --> 01:11:02,950
រួច​បង្វែរ​រដ្ឋមន្ត្រី​គីម​ទៅ​ជា​អ្នក​តស៊ូ​ប្រជាធិបតេយ្យ?

920
01:11:03,620 --> 01:11:04,720
ប្រជាធិបតេយ្យ?

921
01:11:05,720 --> 01:11:08,590
មិនអីទេ មិនអីទេ។

922
01:11:09,190 --> 01:11:10,890
របបផ្តាច់ការគឺជាខ្លឹមសារ ប៉ុន្តែការបង្ហាញគឺជាបដិវត្តន៍សង្គម

923
01:11:10,890 --> 01:11:11,690
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ

924
01:11:14,020 --> 01:11:16,900
តើ​យើង​គួរ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ដែល​គួរ​រួច​ជីវិត​មុន​ឬ?

925
01:11:17,520 --> 01:11:19,030
តើនេះមកពីអ្នកណា?

926
01:11:21,650 --> 01:11:24,950
បុរសរបស់គាត់ទាំងអស់បានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងភ្លើងដោយស្គរប្រេង។

927
01:11:25,820 --> 01:11:27,400
អ្នកពិតជាបានធ្វើរឿងនេះមែន

928
01:11:27,950 --> 01:11:29,090
អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​តស៊ូ​ប្រជាធិបតេយ្យ?

929
01:11:29,090 --> 01:11:30,920
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខូច​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ?

930
01:11:30,920 --> 01:11:32,850
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុង 
នៅចំពោះមុខមនុស្សចាស់របស់អ្នក?

931
01:11:33,190 --> 01:11:33,950
ក្រៅពីនេះ។

932
01:11:35,820 --> 01:11:37,320
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត

933
01:11:41,220 --> 01:11:42,690
វរសេនីយ៍ឯក Park នឹងស្លាប់។

934
01:12:02,950 --> 01:12:04,420
ការសាកល្បងត្រូវបានបិទ។

935
01:12:09,820 --> 01:12:12,360
អ្នកនិយាយអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។

936
01:12:12,920 --> 01:12:13,920
វាមិនមែនជាការធ្វើទារុណកម្មទេ។

937
01:12:16,520 --> 01:12:17,290
អ្នកគឺជា

938
01:12:19,550 --> 01:12:20,850
ពិតជាត្រជាក់

939
01:12:23,420 --> 01:12:25,090
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ជាងអ្នក។

940
01:12:25,690 --> 01:12:26,720
ពិតជា?

941
01:12:31,420 --> 01:12:33,050
តោះជជែកគ្នាលេងថ្ងៃនេះ

942
01:12:34,820 --> 01:12:37,100
ការជជែកអំពីប្រភេទនៃអ្វីដែលអាចជួយឱ្យយើងយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

943
01:12:49,950 --> 01:12:54,920
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូគង្វាល។

944
01:12:56,550 --> 01:12:58,390
ជួយសិស្សដែលរត់គេចខ្លួន

945
01:12:58,390 --> 01:13:01,520
ផ្តល់ថ្លៃដឹកជញ្ជូនដល់កម្មការិនី

946
01:13:01,750 --> 01:13:03,650
ប្រពន្ធ​កូន​គាត់​អត់​បាយ​ស្លាប់។

947
01:13:03,650 --> 01:13:05,950
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែគិតអំពីអ្នកដទៃ

948
01:13:07,590 --> 01:13:09,290
ខ្ញុំបានសិក្សាយ៉ាងខ្លាំង

949
01:13:09,920 --> 01:13:11,150
ភាពក្រីក្រដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ។

950
01:13:11,150 --> 01:13:13,820
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​ពួកគេ​ទាំង​អស់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​ព្រះរាជអាជ្ញា។

951
01:13:16,350 --> 01:13:18,050
ខ្ញុំត្រូវបានដកចេញក្នុងអំឡុងពេលជ្រើសរើសបុគ្គលិក

952
01:13:21,420 --> 01:13:22,720
មកពីឪពុកឯងឬ?

953
01:13:24,390 --> 01:13:27,090
គិត​ថា​កូន​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​បារម្ភ?

954
01:13:27,850 --> 01:13:29,720
ឪពុកម្តាយក៏ព្រួយបារម្ភដែរ។

955
01:13:34,290 --> 01:13:36,520
ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នក

956
01:13:38,520 --> 01:13:40,320
តែកុំស្អប់ឪពុកពេក

957
01:13:42,220 --> 01:13:44,420
មនុស្សមួយចំនួនមិនអាចរស់នៅខុសពីអ្នកដទៃបានទេ។

958
01:13:45,450 --> 01:13:47,390
គ្រាន់តែបើកភ្នែកមួយបិទភ្នែកមួយ។

959
01:13:47,390 --> 01:13:48,850
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។

960
01:13:53,550 --> 01:13:54,390
ញ៉ាំវា។

961
01:14:02,450 --> 01:14:03,900
អនុប្រធាន

962
01:14:07,100 --> 01:14:08,510
ខ្ញុំបានជួបរដ្ឋមន្ត្រីជាលើកដំបូង។

963
01:14:09,790 --> 01:14:11,250
វាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។

964
01:14:11,790 --> 01:14:13,250
ប៉ុន្តែគាត់មើលថែខ្ញុំយ៉ាងល្អ។

965
01:14:15,920 --> 01:14:16,890
យប់នោះ។

966
01:14:20,690 --> 01:14:22,420
ខ្ញុំចង់សួរគាត់ច្រើនដង។

967
01:14:25,550 --> 01:14:26,890
តើចាំបាច់ត្រូវធ្វើបែបនេះទេ?

968
01:14:32,250 --> 01:14:33,490
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសួរបានទេ។

969
01:14:42,650 --> 01:14:44,320
វាជាទឹកក្រូចដែល Huishan ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

970
01:14:52,690 --> 01:14:53,520
កូនរបស់ខ្ញុំ

971
01:14:57,520 --> 01:14:58,990
គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

972
01:15:08,420 --> 01:15:09,890
ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

973
01:15:15,020 --> 01:15:16,150
ប៉ុន្តែពួកគេកម្រនឹងបង្ហាញខ្លួន

974
01:15:20,420 --> 01:15:21,470
គ្មានពេលទេ។

975
01:15:21,820 --> 01:15:24,220
ស្វែងរកអ្នកដែលអាចបញ្ជាក់ថា Colonel Park ត្រឹមត្រូវ។

976
01:15:24,890 --> 01:15:26,550
ត្រូវប្រាកដថាដាក់បុគ្គលនោះនៅលើជំហរសាក្សី

977
01:15:27,990 --> 01:15:32,490
មនុស្ស​បួន​នាក់​ដែល​ជិះ​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​ទៅ​ទីបញ្ជាការ​កងទ័ព​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ។

978
01:15:34,190 --> 01:15:37,090
អ្នកបើកបរ Li Taiwen លែងមានប្រយោជន៍ក្នុងតុលាការទៀតហើយ

979
01:15:39,290 --> 01:15:40,750
រដ្ឋមន្ត្រី Kim និង Colonel Park

980
01:15:41,520 --> 01:15:43,390
ដោយ​សារ​យើង​ទាំង​ពីរ​ជា​ចុង​ចោទ​ដូច្នេះ​ទេ។

981
01:15:43,390 --> 01:15:44,320
នៅសល់តែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

982
01:15:48,650 --> 01:15:50,450
តើ​លោក​ចង់​ឲ្យ​លោក​ប្រធាន Zheng មក​ធ្វើ​សាក្សី​ទេ?

983
01:15:50,920 --> 01:15:51,920
តើមានអ្វីខុសជាមួយវា?

984
01:15:52,220 --> 01:15:53,810
នោះជាការងាយស្រួលនិយាយ។

985
01:15:54,090 --> 01:15:56,370
គាត់ជាមេបញ្ជាការច្បាប់អាជ្ញាសឹក។

986
01:15:56,850 --> 01:15:59,190
តើ​គាត់​នៅ​កៅអី​សាក្សី​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

987
01:15:59,190 --> 01:16:00,350
តើមានវិធីផ្សេងទៀតទេ?

988
01:16:01,250 --> 01:16:02,720
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានសេចក្តីស្លាប់ក្នុងការធ្វើជាសាក្សី។

989
01:16:02,720 --> 01:16:03,820
ត្រូវការគ្រាប់បែក

990
01:16:04,650 --> 01:16:06,040
ដរាបណាប្រធាន Zheng អាចឈរនៅទីនោះ

991
01:16:06,390 --> 01:16:08,150
មតិសាធារណៈក៏នឹងបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍ផងដែរ។

992
01:16:09,020 --> 01:16:10,330
ចៅក្រម​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​លើ​គាត់​បាន​ទេ។

993
01:16:10,750 --> 01:16:13,650
ខ្ញុំយល់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដែលមិនខកខានឱកាសណាមួយឡើយ។

994
01:16:13,650 --> 01:16:14,620
អ្វី?

995
01:16:22,690 --> 01:16:23,550
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

996
01:16:27,920 --> 01:16:28,620
គ្រាន់តែដំបូង ...

997
01:16:30,990 --> 01:16:32,950
គ្រាន់តែធ្វើវាដោយធ្មេញគ្រើម

998
01:16:33,920 --> 01:16:35,190
លោក​រដ្ឋមន្ត្រី គីម ថ្លែង

999
01:16:36,320 --> 01:16:39,950
វរសេនីយ៍ឯក ផាក ប្រហែលជាមិនមានសំណាងពីថ្នាក់លើទេ ប៉ុន្តែគាត់មានសំណាងរបស់មេធាវី។

1000
01:16:43,020 --> 01:16:47,150
អ្នកនិយាយត្រូវ ប្រជាធិបតេយ្យ។

1001
01:16:47,150 --> 01:16:48,620
សូម​សង្គ្រោះ​ប្រជាជន​ជា​មុន​សិន។

1002
01:16:48,620 --> 01:16:49,590
ស.

1003
01:16:51,450 --> 01:16:53,190
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​បង្ខំ​លើ​បញ្ហា​នេះ​ទេ។

1004
01:16:53,190 --> 01:16:54,420
នេះគឺជានីតិវិធីមួយ។

1005
01:16:54,920 --> 01:16:56,590
ចូរ​ទៅ​ក្បាល​បី​បួន​ដង

1006
01:16:57,220 --> 01:16:58,920
ភាគច្រើន វាគ្រាន់តែជាដំណក់ទឹកដែលសើមសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

1007
01:16:59,650 --> 01:17:01,020
ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីមើល

1008
01:17:01,150 --> 01:17:02,450
លោក Sr...

1009
01:17:05,220 --> 01:17:07,470
ហេ ទីមួយ...

1010
01:17:08,220 --> 01:17:09,320
ឯកសារផ្លូវការ

1011
01:17:11,320 --> 01:17:12,290
ហេ មេធាវី ជិន

1012
01:17:39,550 --> 01:17:41,130
ពាក្យសុំអន្តរការី

1013
01:17:41,950 --> 01:17:43,620
យើងត្រូវការទីបន្ទាល់របស់អ្នក។

1014
01:17:46,390 --> 01:17:47,950
នៅចាំថ្ងៃកើតហេតុទេ?

1015
01:17:48,950 --> 01:17:52,920
វរសេនីយ៍ឯក Park បាននិយាយនៅក្នុងឡានថាគាត់នឹងទៅទីបញ្ជាការកងទ័ព។

1016
01:17:54,120 --> 01:17:55,750
អ្នកដឹងថានេះមិនអីទេមែនទេ?

1017
01:17:55,820 --> 01:17:59,220
នេះគឺជាទីបន្ទាល់តែមួយគត់ដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យ។

1018
01:17:59,590 --> 01:18:01,120
សូម​យក​សាក្សី​ឈរ។

1019
01:18:01,420 --> 01:18:02,990
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បញ្ជា​ច្បាប់​អាជ្ញាសឹក។

1020
01:18:03,490 --> 01:18:05,750
មេបញ្ជាការបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការកាត់ក្តីច្បាប់អាជ្ញាសឹក

1021
01:18:05,750 --> 01:18:06,950
តើនេះសមហេតុផលទេ?

1022
01:18:07,350 --> 01:18:08,440
ដោយសារតែអ្នកនៅទីនោះ

1023
01:18:08,850 --> 01:18:10,490
ដូច្នេះ អ្នក​មាន​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការ​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់។

1024
01:18:10,490 --> 01:18:11,250
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។

1025
01:18:12,320 --> 01:18:15,120
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម​សម្រាប់​តែ​ម្ខាង​ទេ?

1026
01:18:16,650 --> 01:18:17,490
ត្រឡប់ទៅវិញ។

1027
01:18:21,550 --> 01:18:22,920
ទាក់ទងនាយករង

1028
01:18:23,890 --> 01:18:25,990
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មូលហេតុ​ពិត​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ?

1029
01:18:26,570 --> 01:18:27,350
ហេ?

1030
01:18:28,090 --> 01:18:29,150
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

1031
01:18:29,150 --> 01:18:31,450
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​យំ​ដូច​ឆ្កែ​កាន់​លាមក?

1032
01:18:31,450 --> 01:18:34,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែឈរនៅទីនោះអ្នកមិនគោរព?

1033
01:18:36,020 --> 01:18:37,350
សូមលោកប្រធាន

1034
01:18:37,350 --> 01:18:38,250
សូម​ចេញ​ទៅ។

1035
01:18:39,920 --> 01:18:41,420
ទីបន្ទាល់​របស់​មេ​គឺ​មាន​តែ​មួយ​គត់

1036
01:18:43,590 --> 01:18:44,890
ខ្ញុំនឹងទាញអ្នកចេញដោយកម្លាំង?

1037
01:18:49,790 --> 01:18:51,020
បើអ្នកមានទំនុកចិត្ត...

1038
01:18:53,320 --> 01:18:54,190
លោក?

1039
01:18:54,190 --> 01:18:56,320
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ?

1040
01:18:57,520 --> 01:18:58,620
រង់ចាំមួយភ្លែត។

1041
01:18:59,920 --> 01:19:00,850
យ៉ាប់!

1042
01:19:17,150 --> 01:19:19,950
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចលោក Colonel Park ដែរ។

1043
01:19:21,120 --> 01:19:22,080
ប្រសិនបើអ្នកជាទាហាន

1044
01:19:23,850 --> 01:19:25,090
មិនមានជម្រើសទេ។

1045
01:19:28,820 --> 01:19:30,850
តើគ្មានកន្លែងសម្រាប់បញ្ចុះបញ្ចូលទេ?

1046
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ។

1047
01:19:47,650 --> 01:19:48,850
Damn វាត្រជាក់។

1048
01:19:48,850 --> 01:19:49,990
ភក្ដីភាព។

1049
01:20:03,490 --> 01:20:04,950
ហេ ដាស់គាត់។

1050
01:20:12,090 --> 01:20:13,820
ភក្ដីភាព

1051
01:20:17,420 --> 01:20:20,350
ស... ស...

1052
01:20:20,350 --> 01:20:23,790
សម្រាប់ការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌ សូមធ្វើជាសាក្សី។

1053
01:20:24,990 --> 01:20:26,920
ឈប់។ ឈប់។ ឈប់។

1054
01:20:27,990 --> 01:20:30,920
គឺខ្ញុំលោក។ សូមជួយខ្ញុំម្តង។

1055
01:20:30,920 --> 01:20:33,550
ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​កាត់​ក្តី​ដោយ​យុត្តិធម៌ សូម​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់។

1056
01:20:33,550 --> 01:20:38,790
- ទៅ
-លោក? លោក? លោក?

1057
01:20:39,890 --> 01:20:42,850
នាយ... កូនអាថោកទាប!

1058
01:20:54,090 --> 01:20:54,890
មេធាវី Zheng

1059
01:20:56,950 --> 01:20:57,820
តោះទៅញ៉ាំ

1060
01:21:04,190 --> 01:21:05,920
មេធាវីម្នាក់ទៀតបានចាកចេញ។

1061
01:21:07,450 --> 01:21:10,090
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នឹងបន្តនៅទីនេះបន្ទាប់ពីការកាត់ក្តី។

1062
01:21:10,420 --> 01:21:11,990
មនុស្សទាំងនេះពិតជា...

1063
01:21:12,390 --> 01:21:13,790
តើ​លោក​ប្រធាន Zheng គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

1064
01:21:14,690 --> 01:21:16,650
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការដាក់ពាក្យ

1065
01:21:19,620 --> 01:21:21,230
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអស់កម្លាំងថ្មីៗនេះ។

1066
01:21:21,720 --> 01:21:23,390
ប៉ុន្តែទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

1067
01:21:25,120 --> 01:21:26,950
តើ Colonel Park នៅឯណា?

1068
01:21:28,420 --> 01:21:29,420
តើអ្នកមានដំណោះស្រាយទេ?

1069
01:21:31,050 --> 01:21:33,070
តើ​លោក​មាន​វិធី​ណា​អាច​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​លោក Zheng ទេ?

1070
01:21:35,550 --> 01:21:37,020
យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព

1071
01:21:38,390 --> 01:21:40,990
នៅសល់ពេលតិចជាងមួយសប្តាហ៍ទៀតរហូតដល់ការសាកល្បង។

1072
01:21:41,620 --> 01:21:42,990
ចូរយើងផ្តោតលើការសាកល្បង

1073
01:21:51,920 --> 01:21:52,990
រួសរាន់ឡើង។

1074
01:21:54,120 --> 01:21:55,250
នោះហើយជាវា។

1075
01:21:56,120 --> 01:21:57,720
កំពុងរត់ពេញល្បឿន

1076
01:21:59,190 --> 01:22:02,560
មួយ, ពីរ។ មួយ, ពីរ។

1077
01:22:02,950 --> 01:22:04,290
រត់!

1078
01:22:17,350 --> 01:22:18,390
កន្លែងដែលត្រូវរត់ទៅ។

1079
01:22:31,350 --> 01:22:32,290
តោះទៅ។

1080
01:23:07,220 --> 01:23:08,750
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1081
01:23:11,420 --> 01:23:12,590
ឈប់។

1082
01:23:13,890 --> 01:23:15,420
អ្នក​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទៀត​ទេ។

1083
01:23:15,420 --> 01:23:16,220
ឈប់។

1084
01:23:16,550 --> 01:23:18,490
ចាប់គាត់ចាប់គាត់។

1085
01:23:18,490 --> 01:23:21,020
ចេញពីផ្លូវ! ចេញពីផ្លូវ!

1086
01:23:21,020 --> 01:23:21,850
អ្នកឈប់។

1087
01:23:21,850 --> 01:23:22,550
ពិត។

1088
01:23:29,890 --> 01:23:31,890
ចេញពីផ្លូវ

1089
01:23:31,890 --> 01:23:33,490
ចេញពីផ្លូវ។

1090
01:23:33,490 --> 01:23:34,390
កុំផ្លាស់ទី។

1091
01:23:35,120 --> 01:23:36,120
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1092
01:23:36,620 --> 01:23:38,150
ចាប់គាត់ចាប់គាត់។

1093
01:23:38,150 --> 01:23:39,420
ចាប់គាត់ឥឡូវនេះ។

1094
01:23:53,190 --> 01:23:54,990
ប្រសិនបើការសាកល្បងត្រូវបានអនុវត្ត

1095
01:23:57,290 --> 01:23:59,090
ត្រូវតែធ្វើឡើងជាលក្ខណៈឯកជន។

1096
01:24:04,090 --> 01:24:06,050
តើ​នេះ​មិន​បាន​ពិភាក្សា​រួច​ហើយ​ឬ?

1097
01:24:06,050 --> 01:24:07,620
លើកនេះមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

1098
01:24:08,690 --> 01:24:10,320
ទទួលបានការគ្រប់គ្រងមុនពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

1099
01:24:11,090 --> 01:24:13,220
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

1100
01:24:14,150 --> 01:24:15,220
ឧត្តមសេនីយ Quan

1101
01:24:17,350 --> 01:24:20,450
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថ្មីៗ​នេះ​ថា នាយកដ្ឋាន​ស៊ើបអង្កេត​រួម​បាន​លើស​ពី​អំណាច​របស់​ខ្លួន។

1102
01:24:20,490 --> 01:24:24,990
តើ​វា​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ថា​តើ​រដ្ឋាភិបាល​គ្រប់គ្រង​សវនកម្ម​អ្នក​នយោបាយ​ឬ?

1103
01:24:25,420 --> 01:24:26,970
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលគ្មានមូលដ្ឋាន។

1104
01:24:27,090 --> 01:24:27,890
វាជាពាក្យចចាមអារ៉ាម។

1105
01:24:37,990 --> 01:24:38,850
ដូច្នេះ...

1106
01:24:39,620 --> 01:24:41,910
កិច្ចប្រជុំអនុរដ្ឋមន្ត្រីក៏...

1107
01:24:43,150 --> 01:24:44,490
តើនោះក៏ជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដែរឬ?

1108
01:24:47,250 --> 01:24:52,450
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក។

1109
01:24:54,390 --> 01:24:58,450
វាមានរយៈពេល 18 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីយើងបានប្រថុយជីវិតរបស់យើងដើម្បីបញ្ចប់បដិវត្តន៍

1110
01:24:58,450 --> 01:24:59,850
អ្នកស្គាល់របបនេះ។

1111
01:24:59,850 --> 01:25:01,720
តើយើងទទួលបានវាដោយរបៀបណា?

1112
01:25:02,750 --> 01:25:05,850
កេរដំណែលរបស់អ្នកត្រូវបានបោះចោលដូចជាស្បែកជើងរលួយ។

1113
01:25:05,850 --> 01:25:08,320
យើងតែងតែទុកចោល។

1114
01:25:09,120 --> 01:25:10,450
តើ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ដឹកនាំ​ដោយ​ច្រមុះ​បែប​នេះ​រហូត​ឬ?

1115
01:25:10,450 --> 01:25:12,220
តើអ្នកណាត្រូវបានដឹកនាំដោយច្រមុះ?

1116
01:25:14,320 --> 01:25:15,420
ឧត្តម​សេនីយ៍ Quan

1117
01:25:17,820 --> 01:25:19,390
បើចង់ចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយ

1118
01:25:22,590 --> 01:25:25,290
បើចង់ធ្វើ ត្រូវដោះឯកសណ្ឋានចេញ ហើយធ្វើវា។

1119
01:25:30,120 --> 01:25:31,020
អ្នកចេញទៅក្រៅ។

1120
01:25:43,100 --> 01:25:43,800
ហេ?

1121
01:25:47,650 --> 01:25:49,150
តើអ្នកមិនធ្លាប់រៀនសូត្រទេ?

1122
01:26:03,250 --> 01:26:06,420
វា​នឹង​គ្មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ដាច់​ខាត។

1123
01:26:13,890 --> 01:26:14,720
នោះជាសិទ្ធិ។

1124
01:26:18,320 --> 01:26:21,550
ចៅសង្កាត់រង Zheng បាននិយាយថា គាត់មានអ្វីដែលត្រូវរាយការណ៍មកអ្នក។

1125
01:26:21,550 --> 01:26:23,450
តើគាត់អាចទៅលេងបានទេ?

1126
01:26:23,450 --> 01:26:24,090
ថ្ងៃនេះ?

1127
01:26:24,390 --> 01:26:25,550
ខ្ញុំបានលឺថាវាជាការឆ្លើយតបរួមគ្នា។

1128
01:26:25,550 --> 01:26:27,050
វានឹងមិនចំណាយពេលរបស់អ្នកច្រើនពេកទេ។

1129
01:26:27,650 --> 01:26:30,450
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ឪពុក​ក្មេក​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ធ្វើ​ពិធី​ខួប​កំណើត​នៅ​យប់​នេះ។

1130
01:26:33,620 --> 01:26:34,650
នោះហើយជាវា។

1131
01:26:35,150 --> 01:26:36,820
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសុំគាត់មកនៅម៉ោង 19 ។

1132
01:26:47,820 --> 01:26:49,090
ខួបកំណើត?

1133
01:26:57,320 --> 01:26:59,320
កម្ចាត់ប្រធាន Zheng ។

1134
01:27:00,520 --> 01:27:01,290
អាដាប់ធ័រ

1135
01:27:04,590 --> 01:27:08,190
ពិនិត្យគ្រួសារ ប្រពន្ធ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុរសនោះ។

1136
01:27:08,250 --> 01:27:09,190
ទាំងអស់។

1137
01:27:09,520 --> 01:27:10,850
យើង​នឹង​រាយការណ៍​មក​អ្នក​វិញ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត។

1138
01:27:18,620 --> 01:27:20,250
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកលើកទូរស័ព្ទ។

1139
01:27:21,220 --> 01:27:22,550
ការហៅទូរស័ព្ទពីការិយាល័យនាយក។

1140
01:27:29,490 --> 01:27:30,790
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

1141
01:27:33,090 --> 01:27:34,250
គ្មានអ្វីទេ។

1142
01:27:36,250 --> 01:27:37,450
ក្មេងសាមញ្ញ!

1143
01:27:48,450 --> 01:27:50,220
ដាក់ពាក្យសុំធ្វើជាសាក្សី។

1144
01:27:52,620 --> 01:27:56,650
តើ​អ្នក​អាច​រក្សា​បញ្ជី​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ការ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ដាក់​វា​បាន​ទេ?

1145
01:27:58,090 --> 01:27:59,050
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

1146
01:27:59,390 --> 01:28:00,320
ប៉ុន្តែ

1147
01:28:00,850 --> 01:28:01,850
ត្រូវការប្រើការថត។

1148
01:28:02,250 --> 01:28:03,090
មិនអាច...

1149
01:28:03,650 --> 01:28:05,900
បើ​មិន​ព្រម​គឺ​ចប់​ហើយ។

1150
01:28:07,050 --> 01:28:09,490
ត្រូវតែចូលរួមក្នុងផ្លូវ។

1151
01:28:23,890 --> 01:28:26,830
ចាញ់ ចាញ់ ចាញ់...

1152
01:28:27,520 --> 01:28:28,420
ប៉ុន្តែ

1153
01:28:30,050 --> 01:28:34,950
បញ្ជីនេះមិនត្រូវបែកធ្លាយមុនពេលដាក់បញ្ជូន ហើយត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់។

1154
01:28:40,220 --> 01:28:46,250
ទោះបីវាឈ្លើយបន្តិច តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ?

1155
01:28:50,390 --> 01:28:53,290
អ្នកគឺ ..... អូ

1156
01:28:58,790 --> 01:29:00,300
តុលាការបើកនៅម៉ោង 8:30

1157
01:29:03,890 --> 01:29:09,130
អ្នកត្រូវតែការពារអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅត្រឹមម៉ោងប្រាំបីកន្លះ។

1158
01:29:09,450 --> 01:29:11,820
ច្បាស់ណាស់

1159
01:29:11,820 --> 01:29:14,510
ខ្ញុំ​ជា​ប្រធាន​ចៅក្រម។

1160
01:29:14,920 --> 01:29:16,190
ប្រយ័ត្នពេលអ្នកត្រឡប់ទៅវិញ។

1161
01:29:22,990 --> 01:29:24,220
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេ?

1162
01:29:25,250 --> 01:29:25,990
ហេតុអ្វី?

1163
01:29:27,450 --> 01:29:30,920
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​បាន​ឃើញ​ករណី​ពុករលួយ​របស់​នាយក​ប្រតិបត្តិ Jeon ទេ?

1164
01:29:45,290 --> 01:29:48,990
បើ​អ្នក​ចង់​ច្របាច់ក​គេ ត្រូវ​មាន​អ្នក​ចាប់​កន្ទុយ។

1165
01:29:49,620 --> 01:29:51,250
មេធាវីគឺសមល្អ។

1166
01:29:51,250 --> 01:29:52,650
ឈុតក៏ល្អមើលដែរ។

1167
01:29:52,650 --> 01:29:54,620
យើងអាចឆេះបាន។

1168
01:29:55,520 --> 01:29:59,950
បើ​ចង់​ចាប់​នី​ចូ ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​ឱ្យ​បាត់ ។

1169
01:30:05,390 --> 01:30:07,950
វាមិនគួរងាយស្រួលនោះទេ។ 
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។

1170
01:30:08,490 --> 01:30:10,750
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ?

1171
01:30:10,750 --> 01:30:13,020
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទេច​ខ្ទាំ​។

1172
01:30:13,020 --> 01:30:13,920
ពិតជា?

1173
01:30:16,790 --> 01:30:17,450
ហេ!

1174
01:30:44,490 --> 01:30:47,920
ពេលនេះម៉ោង១៨និង៣០នាទី ថ្ងៃទី១២ ខែធ្នូ

1175
01:30:47,920 --> 01:30:49,520
ពួកគេមាន 62 នាក់។

1176
01:30:49,520 --> 01:30:51,250
ចាប់ខ្លួនមេ

1177
01:30:51,250 --> 01:30:52,450
ការចាកចេញបានបញ្ចប់

1178
01:30:52,790 --> 01:30:54,450
និយាយម្តងទៀត

1179
01:30:54,450 --> 01:30:57,620
ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន៖ 18:30 ថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ

1180
01:30:58,050 --> 01:30:59,790
ពួកគេមាន 62 នាក់។

1181
01:30:59,790 --> 01:31:01,450
ចាប់ខ្លួនមេ

1182
01:31:01,450 --> 01:31:02,590
ការចាកចេញបានបញ្ចប់

1183
01:31:02,590 --> 01:31:06,390
រំពឹងថានឹងមកដល់ General Residence ក្នុង Hannam-dong នៅម៉ោង 18:00

1184
01:31:20,320 --> 01:31:22,090
វាមានចម្ងាយប្រាំគីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅ

1185
01:31:22,090 --> 01:31:24,090
ក្បួនរថយន្តនាំមុខគេនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីនាទី។

1186
01:31:24,090 --> 01:31:25,350
និយាយម្តងទៀត

1187
01:31:25,350 --> 01:31:27,050
វាមានចម្ងាយប្រាំគីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅ

1188
01:31:27,050 --> 01:31:28,890
ក្បួនរថយន្តនាំមុខគេនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីនាទី។

1189
01:31:50,620 --> 01:31:56,060
កន្លែងស្នាក់នៅរបស់អគ្គសេនាធិការកងទ័ព Hannam-dong

1190
01:31:58,390 --> 01:31:59,890
ភក្ដី!

1191
01:31:59,890 --> 01:32:01,120
នាយករង...

1192
01:32:01,750 --> 01:32:03,620
ខ្ញុំមានរឿងមួយត្រូវរាយការណ៍ទៅប្រធាន។

1193
01:32:08,420 --> 01:32:09,890
ភក្ដី!

1194
01:32:10,420 --> 01:32:11,290
ឆ្លងកាត់។

1195
01:32:24,250 --> 01:32:25,190
ត្រៀមខ្លួន។

1196
01:32:38,990 --> 01:32:40,190
ចូលមក។

1197
01:32:59,950 --> 01:33:00,950
អ្នក...

1198
01:33:03,920 --> 01:33:05,750
យាម? យាម?

1199
01:33:11,990 --> 01:33:13,250
ដោះស្រាយជាមួយពួកគេទាំងអស់គ្នា។

1200
01:33:23,220 --> 01:33:24,620
សុំទោសដែលរំខានអ្នកយឺត។

1201
01:33:24,620 --> 01:33:25,790
អង្គុយចុះ។

1202
01:33:39,750 --> 01:33:42,690
យើង​មក​ទីនេះ​ព្រោះ​យើង​ត្រូវ​ការ​ចម្លើយ​សារភាព​របស់​ប្រធាន។

1203
01:33:43,420 --> 01:33:44,220
សារភាព?

1204
01:33:44,920 --> 01:33:47,490
រវាងអគ្គនាយក និងរដ្ឋមន្ត្រី គីម

1205
01:33:50,120 --> 01:33:52,590
សក្ខីកម្ម​បញ្ជាក់​ថា​លុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួញ​ដូរ។

1206
01:33:52,750 --> 01:33:53,590
អ្វី?

1207
01:33:54,320 --> 01:33:55,450
សូមជួយផង។

1208
01:33:58,850 --> 01:34:01,120
បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ឲ្យ​ប្រធាន​ជួយ

1209
01:34:02,190 --> 01:34:03,290
សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍,

1210
01:34:05,050 --> 01:34:06,390
សូម។

1211
01:34:06,450 --> 01:34:08,350
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ការបញ្ជាទិញនេះ?

1212
01:34:10,950 --> 01:34:11,850
អ្នកក្រោមបង្គាប់មានការភ័យខ្លាច។

1213
01:34:12,190 --> 01:34:13,590
អ្នកដឹងថាអ្នកនឹងយកខ្ញុំ

1214
01:34:14,720 --> 01:34:17,320
វាទាមទារបញ្ជាពីប្រធានាធិបតី។

1215
01:34:18,950 --> 01:34:22,020
តើ​ប្រធានាធិបតី​បាន​ចេញ​បញ្ជា​ទេ?

1216
01:34:23,220 --> 01:34:24,090
បាទ។

1217
01:34:26,250 --> 01:34:26,980
Adjutant Luo

1218
01:34:28,290 --> 01:34:29,450
ចូលមក។

1219
01:34:34,420 --> 01:34:35,620
ទាក់ទង Cheong Wa Dae

1220
01:34:35,920 --> 01:34:38,220
ពិនិត្យមើលថាតើមានពាក្យបញ្ជានេះឬអត់

1221
01:34:59,720 --> 01:35:00,850
ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ។

1222
01:35:01,550 --> 01:35:02,550
ដាក់ចុះ កូនអាថោកទាប។

1223
01:35:02,620 --> 01:35:03,220
អ្វី?

1224
01:35:03,250 --> 01:35:04,150
ដាក់ចុះឥឡូវនេះ...

1225
01:35:04,620 --> 01:35:05,350
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1226
01:35:05,390 --> 01:35:06,190
លោក។

1227
01:35:06,290 --> 01:35:08,550
គ្រាន់តែទៅធ្វើការស្ទង់មតិជាមួយគ្នា។

1228
01:35:08,620 --> 01:35:09,550
អ្នកត្រូវតែគិតអំពីវា។

1229
01:35:10,490 --> 01:35:11,550
កុំទៅខុស

1230
01:35:11,720 --> 01:35:12,750
ដាក់វាឱ្យលឿន

1231
01:35:13,050 --> 01:35:14,650
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ កូនកំលោះតូច។

1232
01:35:16,850 --> 01:35:18,190
ដាក់វាចុះសម្រាប់ខ្ញុំ

1233
01:35:23,090 --> 01:35:24,590
ដៃ, ដៃ, ដៃ

1234
01:35:24,750 --> 01:35:25,650
នាំវាទៅខាងមុខ

1235
01:35:25,690 --> 01:35:27,950
លើកដៃរបស់អ្នកពីលើស្មារបស់អ្នក។

1236
01:35:31,520 --> 01:35:32,790
យកលោកម្ចាស់

1237
01:35:33,750 --> 01:35:34,950
ប្រញាប់ឡើង

1238
01:36:01,490 --> 01:36:02,690
ទប់ស្កាត់

1239
01:36:02,920 --> 01:36:04,650
មកទីនេះ

1240
01:36:09,520 --> 01:36:11,450
មកទីនេះក្មេងប្រុស។

1241
01:36:11,720 --> 01:36:12,720
ដើរ

1242
01:36:16,820 --> 01:36:17,690
កំណត់បិទ

1243
01:36:20,020 --> 01:36:21,490
បង្កើនល្បឿន

1244
01:36:26,820 --> 01:36:29,620
មេធាវី Zheng Renhou នៅទីនេះ

1245
01:36:33,250 --> 01:36:34,270
ទាក់ទងការិយាល័យកណ្តាលស៊ើបអង្កេតរួម

1246
01:36:35,490 --> 01:36:37,520
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1247
01:36:39,820 --> 01:36:42,920
ដរាបណាប្រធាន Zheng នៅទីនេះ អ្វីៗនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ។

1248
01:36:45,590 --> 01:36:47,520
ភក្ដី!

1249
01:36:50,950 --> 01:36:55,220
នៅថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូឆ្នាំ 1979 ការបះបោររបស់កងទ័ពថ្មី។

1250
01:37:12,350 --> 01:37:14,050
មនុស្សគ្រប់គ្នាលើកវ៉ែនតារបស់អ្នក។

1251
01:37:14,390 --> 01:37:16,950
សូម​ជូន​ពរ​លោក​ឧត្តម​សេនីយ៍​មាន​អាយុ​វែង

1252
01:37:17,120 --> 01:37:18,820
រីករាយ

1253
01:37:23,590 --> 01:37:25,490
- សូមអបអរសាទរ។ 
- សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

1254
01:37:25,690 --> 01:37:26,920
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

1255
01:37:28,590 --> 01:37:30,850
កាល​ពី​យប់​មិញ​ប្រធាន​បុគ្គលិក Zheng Zhenyu

1256
01:37:31,050 --> 01:37:33,420
ចោទប្រកាន់ពីបទជួយបះបោរ

1257
01:37:33,590 --> 01:37:36,550
នៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលាប្រធានាធិបតីត្រូវបានគេធ្វើឃាត។

1258
01:37:36,790 --> 01:37:40,820
ទោះបីជាយើងបានដឹងថាប្រធានទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាលគឺជាឧក្រិដ្ឋជនក៏ដោយ។

1259
01:37:54,750 --> 01:37:55,890
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1260
01:37:58,520 --> 01:37:59,690
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

1261
01:38:01,890 --> 01:38:03,290
ការសាកល្បងនឹងត្រូវបិទជាសាធារណៈ

1262
01:38:04,850 --> 01:38:06,090
ហើយនិយាយថាវាចប់ហើយ។

1263
01:38:06,620 --> 01:38:07,980
បាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួនទេ។

1264
01:38:14,490 --> 01:38:15,800
ហេតុអ្វី?

1265
01:38:16,190 --> 01:38:18,790
មាន​តែ​រឿង​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។

1266
01:38:26,920 --> 01:38:28,150
យ៉ាប់!

1267
01:38:32,120 --> 01:38:35,050
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចយកម្នាងសិលាដ៏អាក្រក់នេះចេញ?

1268
01:38:35,730 --> 01:38:36,790
អូយ!

1269
01:38:46,250 --> 01:38:47,580
- មិនអាចចូលបានទេ។ 
- ខូចវា។

1270
01:38:48,490 --> 01:38:50,150
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីនិយាយអ្វីមួយ។

1271
01:38:50,150 --> 01:38:51,790
បាននិយាយថាទេ។

1272
01:38:52,090 --> 01:38:53,150
ត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីអ្នកទទួលបានការអនុញ្ញាត។

1273
01:38:53,220 --> 01:38:54,250
ហេតុអ្វីមិន?

1274
01:38:54,790 --> 01:38:56,020
តើនេះជាទឹកដីជប៉ុនមែនទេ?

1275
01:38:56,290 --> 01:38:57,920
ជនស៊ីវិលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទីនេះទេ។

1276
01:38:58,050 --> 01:38:59,250
អ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេ។

1277
01:39:00,090 --> 01:39:01,550
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1278
01:39:04,490 --> 01:39:05,390
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

1279
01:39:18,220 --> 01:39:19,090
ហេតុអ្វី?

1280
01:39:21,850 --> 01:39:23,420
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះ​ខោ​ក្នុង​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ទេ?

1281
01:39:23,620 --> 01:39:24,550
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលភ្លាមៗ។

1282
01:40:00,590 --> 01:40:02,050
សូម​ទុក​ជីវិត​ខ្ញុំ

1283
01:40:02,750 --> 01:40:06,050
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឈឺ​ភ្នែក​អ្នក​ទៀត​ទេ។

1284
01:40:07,950 --> 01:40:10,350
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ឆោតខ្ញុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ?

1285
01:40:10,670 --> 01:40:11,170
អ៊ុំ?

1286
01:40:12,300 --> 01:40:14,950
អ្នកគួរតែជួយសង្គ្រោះមនុស្សនៅក្នុងតុលាការ។

1287
01:40:15,020 --> 01:40:15,950
វរសេនីយ៍ឯក Park

1288
01:40:17,420 --> 01:40:19,950
គាត់​ជា​ទាហាន​ម្នាក់​ដែល​បាន​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​ប្រទេស​របស់​គាត់។

1289
01:40:20,590 --> 01:40:23,450
វា​មិន​មែន​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ក្នុង​ការ​គោរព​តាម​បញ្ជា​នោះ​ទេ។

1290
01:40:23,520 --> 01:40:25,190
សូម​ផ្តល់​ផ្លូវ​ចេញ​ឲ្យ​គាត់។

1291
01:40:25,950 --> 01:40:28,890
ក្លឹប​លេខ ៣ នេះ​មិន​សូវ​មាន​ប្រយោជន៍​ប៉ុន្មាន​ទេ។

1292
01:40:29,750 --> 01:40:32,990
បាល់វាយកូនហ្គោលមិនអាចរត់ត្រឡប់មកវិញដោយខ្លួនឯងបានទេ។

1293
01:40:42,750 --> 01:40:44,920
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំយកបាល់បានទេ?

1294
01:41:10,250 --> 01:41:11,920
ខ្ញុំគិតថា

1295
01:41:13,850 --> 01:41:15,950
ការ​ស្តាប់​បង្គាប់​មិន​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​ឡើយ។

1296
01:41:18,420 --> 01:41:20,790
តើអ្នកគិតថាឧក្រិដ្ឋកម្មនេះមិនមានទោសប្រហារជីវិតទេ?

1297
01:41:20,890 --> 01:41:21,990
បាទ

1298
01:41:23,950 --> 01:41:25,960
តើគំនិតរបស់អ្នកសំខាន់ទេ?

1299
01:41:28,090 --> 01:41:31,930
គំនិតរបស់មេធាវី។

1300
01:42:57,730 --> 01:43:00,920
វានឹងល្អប្រសិនបើអ្នកមកមុន។

1301
01:43:02,320 --> 01:43:04,850
វរសេនីយ៍ឯកផាកមិនបានធ្វើវាទេ។

1302
01:43:04,750 --> 01:43:06,220
ទោះបីជាអ្នកធ្វើផែនការក៏ដោយ។

1303
01:43:06,250 --> 01:43:07,890
លោករដ្ឋមន្ត្រី គីម ក៏ធ្វើសកម្មភាពតែម្នាក់ឯងដែរ។

1304
01:43:07,890 --> 01:43:09,990
ទោះបីជាវាត្រូវបានរាយការណ៍

1305
01:43:11,350 --> 01:43:13,850
រដ្ឋមន្ត្រី Jin គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលធ្វើរឿងនេះ។

1306
01:43:14,390 --> 01:43:16,090
តើអ្នកមិនយល់ពីរឿងនេះទេ?

1307
01:43:16,920 --> 01:43:18,950
គ្រាន់តែក្បាលនៅលើកញ្ចឹងក

1308
01:43:19,990 --> 01:43:21,890
ខ្ញុំអាចយកវាភ្លាមៗ

1309
01:43:22,350 --> 01:43:23,290
តើអ្នកយល់ទេ?

1310
01:43:23,990 --> 01:43:25,950
ខ្ញុំទុកវានៅទីនេះ ដើម្បីអោយអ្នកឃើញថាតើប្រទេសមានរូបរាងបែបណា។

1311
01:43:26,850 --> 01:43:28,990
មើលជុំវិញ

1312
01:43:29,850 --> 01:43:31,090
លើសលប់

1313
01:43:31,090 --> 01:43:32,150
មិនច្បាស់លាស់

1314
01:43:32,290 --> 01:43:35,220
បុរស​ដែល​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ក៏​រត់​មក​ក្បែរ

1315
01:43:35,490 --> 01:43:36,790
រញ៉េរញ៉ៃ

1316
01:43:37,190 --> 01:43:38,200
វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។

1317
01:43:39,720 --> 01:43:40,850
ការបញ្ជាទិញត្រូវតែត្រូវបានបង្កើតឡើង

1318
01:43:41,920 --> 01:43:42,620
នរណា?

1319
01:43:44,820 --> 01:43:46,380
មកលើកដំបងធំនេះ។

1320
01:43:51,920 --> 01:43:52,960
នៅក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា

1321
01:43:54,750 --> 01:43:56,520
បន្តអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ។

1322
01:43:58,820 --> 01:44:00,750
ខ្ញុំគួរតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

1323
01:44:12,520 --> 01:44:13,550
ប៉ុន្តែបាទ

1324
01:44:16,190 --> 01:44:17,840
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់ខ្ញុំមកវិញ

1325
01:44:20,290 --> 01:44:22,290
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រារាំង

1326
01:44:22,990 --> 01:44:24,320
ប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ

1327
01:44:25,590 --> 01:44:26,790
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1328
01:44:33,890 --> 01:44:35,690
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីទេ។

1329
01:44:36,890 --> 01:44:38,120
វរសេនីយ៍ឯក Park

1330
01:44:40,820 --> 01:44:41,720
ការស្លាប់

1331
01:44:48,590 --> 01:44:49,590
យល់ទេ?

1332
01:44:56,120 --> 01:44:56,870
ប្រធានផ្នែក Jin

1333
01:45:01,250 --> 01:45:03,160
ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិរបស់បុរសនេះ។

1334
01:45:05,250 --> 01:45:07,500
ត្រូវតែមានកន្លែងមិនស្អាតច្រើន។

1335
01:45:09,150 --> 01:45:10,690
អ្នកត្រឡប់ទៅវិញ។

1336
01:45:11,320 --> 01:45:14,680
ពេល​ស្ងប់​ស្ងាត់​ តោះ​ទៅ​ហូប​បាយ​មួយ​ចាន

1337
01:45:18,320 --> 01:45:20,090
ស្អី?

1338
01:45:28,090 --> 01:45:29,690
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មនុស្ស​មាន​ក្លិន​ស្អុយ។

1339
01:45:30,890 --> 01:45:32,420
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​ឬ​សាវតារ

1340
01:45:32,420 --> 01:45:33,820
ខ្ញុំចង់បង្កើតជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

1341
01:45:34,850 --> 01:45:36,450
ដូច្នេះ​ត្រូវ​ខំ​រៀន

1342
01:45:37,120 --> 01:45:37,820
លុយ

1343
01:45:38,750 --> 01:45:39,950
អំណាចនោះ។

1344
01:45:40,390 --> 01:45:41,990
តើមានអ្នកណាស្អប់ទេ?

1345
01:45:43,090 --> 01:45:43,960
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងគិត

1346
01:45:45,090 --> 01:45:47,960
អ្នក​ដែល​មាន​ជីវភាព​ធូរធារ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មាន​ភាព​ក្រី​ក្រ​គឺ​មាន​ជំងឺ​ផ្លូវ​ចិត្ត

1347
01:45:48,150 --> 01:45:51,520
មិន​ថា​មាន​បាប​ឬ​អត់​ទេ មិន​ថា​មាន​រសជាតិ​ឬ​អត់

1348
01:45:51,550 --> 01:45:53,400
ខ្ញុំនឹងលួចបន្លំ

1349
01:45:54,120 --> 01:45:55,800
ដើម្បីលិទ្ធជើងដែលមានក្លិនស្អុយរបស់មនុស្សមានអំណាច

1350
01:45:56,520 --> 01:45:58,890
សូមឱ្យអ្នកដែលគ្មានអំណាចស្រក់ទឹកភ្នែក

1351
01:45:58,890 --> 01:45:59,480
ចុះវាវិញ?

1352
01:46:00,220 --> 01:46:00,990
ចុះវាវិញ?

1353
01:46:01,390 --> 01:46:03,250
ខ្ញុំអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1354
01:46:03,420 --> 01:46:04,220
បាទ

1355
01:46:06,250 --> 01:46:07,190
ប៉ុន្តែ

1356
01:46:10,190 --> 01:46:11,630
វាពិតជាគួរឱ្យខ្ពើមណាស់។

1357
01:46:13,100 --> 01:46:15,100
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

1358
01:46:15,520 --> 01:46:16,820
បុរសម្នាក់ដូចអ្នក។

1359
01:46:18,020 --> 01:46:20,650
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ដើម្បីលុយទេ។

1360
01:46:20,990 --> 01:46:23,190
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ដើម្បីឈានទៅមុខទេ។

1361
01:46:23,250 --> 01:46:24,450
យល់​ទេ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ក្បត់?

1362
01:46:24,950 --> 01:46:26,990
សម្លាប់ព្រោះចង់បាន

1363
01:46:27,120 --> 01:46:29,620
តើនេះជាអ្វីដែលមនុស្សអាចធ្វើបានទេ?

1364
01:46:58,290 --> 01:47:00,020
ស្តាប់ខ្ញុំចេញ

1365
01:47:18,450 --> 01:47:22,320
បើ​ចង់​ធ្វើ​ជា​ស្តេច​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​ស្តេច។

1366
01:47:26,290 --> 01:47:27,650
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកមាន

1367
01:47:29,290 --> 01:47:31,450
បន្ទាប់មកយកលុយទាំងអស់របស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ

1368
01:47:35,920 --> 01:47:36,780
ប៉ុន្តែ

1369
01:47:41,750 --> 01:47:42,750
ដំបូន្មានដោយស្មោះ

1370
01:47:50,550 --> 01:47:52,420
កុំសម្លាប់មនុស្ស

1371
01:47:58,420 --> 01:47:59,490
តើអ្នកយល់ទេ?

1372
01:48:03,850 --> 01:48:07,750
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាអ្នកឮខ្ញុំទេ bra

1373
01:48:21,020 --> 01:48:24,470
បើ​គេ​ប្រាប់​ឲ្យ​បត់​ស្តាំ នោះ​ត្រូវ​បត់​ស្តាំ

1374
01:48:25,600 --> 01:48:26,600
អ្វី?

1375
01:48:27,670 --> 01:48:29,250
ការបញ្ចេញសំឡេង៖ អ៊ូ

1376
01:48:41,650 --> 01:48:43,090
អ្នក​រាយការណ៍​ល្ងង់។

1377
01:48:43,490 --> 01:48:44,890
ព្យួរនៅលើកាសែត

1378
01:48:46,850 --> 01:48:48,050
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍

1379
01:48:54,890 --> 01:49:00,020
ឱ្យខ្ញុំផឹកពីរបីកែវជាមួយអ្នក។

1380
01:49:02,520 --> 01:49:03,690
ខ្ញុំបានរកឃើញថារដ្ឋមន្ត្រី Jin

1381
01:49:04,490 --> 01:49:06,290
មានទ្រព្យសម្បត្តិលាក់កំបាំងជាច្រើន។

1382
01:49:07,490 --> 01:49:08,120
អំពើពុករលួយ

1383
01:49:08,820 --> 01:49:09,520
សូកប៉ាន់

1384
01:49:10,620 --> 01:49:12,950
នៅមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលអាចរកឃើញ។

1385
01:49:16,820 --> 01:49:18,750
ខ្ញុំ​រង​សម្ពាធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​ឧបទ្ទវហេតុ​នេះ។

1386
01:49:22,450 --> 01:49:23,490
តើអ្នកលេងហ្គោលទេ?

1387
01:49:24,650 --> 01:49:25,790
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់មែនទេ?

1388
01:49:41,420 --> 01:49:42,690
ត្រូវតែទទួលយក...

1389
01:49:44,690 --> 01:49:46,790
កុំមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុក

1390
01:49:47,420 --> 01:49:49,090
គ្រាន់តែនិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់មកខ្ញុំ។

1391
01:49:52,420 --> 01:49:54,390
តើអ្នកគិតថាការសាកល្បងនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូនទេ?

1392
01:49:56,050 --> 01:49:58,650
មានរថក្រោះរាប់សិបគ្រឿងបានចតនៅ Gwanghwamun ។

1393
01:50:02,890 --> 01:50:03,690
វរសេនីយ៍ឯក

1394
01:50:05,920 --> 01:50:07,990
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ចលាចលស៊ីវិលគឺ?

1395
01:50:12,690 --> 01:50:14,520
រថក្រោះបានចតនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងសេអ៊ូល។

1396
01:50:15,920 --> 01:50:17,390
នោះ​ជា​ចលាចល​ស៊ីវិល​ពិត​ប្រាកដ។

1397
01:50:17,720 --> 01:50:18,550
ខ្ញុំដឹង

1398
01:50:19,490 --> 01:50:20,990
ព្រោះនោះជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីរស់

1399
01:50:23,720 --> 01:50:24,950
មានតែអ្នកទេដែលនៅរស់

1400
01:50:30,220 --> 01:50:31,620
មានតែ Lee Ye Jin ទេដែលអាចរស់បាន។

1401
01:50:31,620 --> 01:50:33,950
លុះត្រាតែ Li Huishan អាចរស់បាន គ្រួសាររបស់នាងអាចរស់នៅបាន។

1402
01:50:36,590 --> 01:50:38,620
កុំគិតស្មុគស្មាញពេក

1403
01:50:38,620 --> 01:50:39,650
កុំខ្វល់ពីមនសិការ និងជំនឿ

1404
01:50:39,650 --> 01:50:41,690
គ្រាន់តែបិទភ្នែក។

1405
01:50:41,690 --> 01:50:43,150
ពិភពលោកនឹងខុសគ្នា

1406
01:50:47,290 --> 01:50:48,190
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

1407
01:50:49,020 --> 01:50:51,820
សាធារណរដ្ឋ​កូរ៉េ​នឹង​ដើរ​ផ្លូវ​នៃ​ការ​បំពាក់​អាវុធ

1408
01:50:53,190 --> 01:50:54,920
មិន​ថា​ជា​ជន​ក្បត់​ជាតិ ឬ​ជា​អ្នក​បដិវត្តន៍

1409
01:50:58,590 --> 01:51:00,620
ពួកគេនឹងមិនចាំឈ្មោះ Park Tae-joo ទេ។

1410
01:51:10,150 --> 01:51:14,320
ប្រាក់កក់មានកាលកំណត់រយៈពេល 5 ឆ្នាំ និងបឹងហ្គាឡូជួលពេញទំហំ 16 ម៉ែត្រការ៉េ

1411
01:51:14,850 --> 01:51:16,950
ចំនួនទឹកប្រាក់សរុបគឺតិចជាង 4 លានវ៉ុន

1412
01:51:17,950 --> 01:51:20,190
បងប្រុសច្បងរបស់គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

1413
01:51:20,190 --> 01:51:25,220
ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ធ្វើ​ការ​ជា​ជាង​ផ្សារ​ដែក​នៅ​ការ​ដ្ឋាន​សំណង់​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត

1414
01:51:26,290 --> 01:51:28,050
កើតក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ

1415
01:51:28,050 --> 01:51:30,250
ចុងចោទបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសពីបណ្ឌិតសភាកងទ័ព

1416
01:51:30,250 --> 01:51:32,130
តាំងចិត្តជានិច្ចក្នុងការបម្រើជួរមុខ

1417
01:51:32,720 --> 01:51:34,380
គាត់ជាមន្ត្រីយោធាគំរូ។

1418
01:51:35,450 --> 01:51:36,620
បំពេញភារកិច្ចនៅកងពលធំ

1419
01:51:37,120 --> 01:51:40,820
គាត់ត្រូវបានផ្ទេរចេញពីជួរមុខដោយចៅហ្វាយរបស់គាត់គឺ Kim Young-il

1420
01:51:40,820 --> 01:51:42,920
គាត់​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុម​វាល​វិញ​ច្រើន​ជាង​ដប់​ដង។

1421
01:51:43,690 --> 01:51:45,190
កម្មវិធីផ្ទេរប្រាក់នេះ។

1422
01:51:45,950 --> 01:51:50,790
នេះ​ជា​ព័ត៌មាន​ដែល​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​ទាហាន​នយោបាយ​ទេ។

1423
01:51:55,820 --> 01:52:01,250
ចុង​ចោទ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ដាក់​មិត្ត​រួម​ក្រុម​របស់​ខ្លួន ហើយ​បាន​យក​ជីវិត​គាត់

1424
01:52:02,190 --> 01:52:04,820
ការ​សម្លាប់​មិន​អាច​រក​យុត្តិធម៌​បាន​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​មួយ​ឡើយ។

1425
01:52:04,820 --> 01:52:06,650
គួរ​ទទួល​ទោស​ធ្ងន់​ធ្ងរ

1426
01:52:09,050 --> 01:52:09,650
ប៉ុន្តែ

1427
01:52:12,790 --> 01:52:14,190
មិនអាចយល់ស្របជាដាច់ខាត

1428
01:52:14,190 --> 01:52:16,850
សកម្មភាព​របស់​លោកស្រី Park Tae-joo គឺជា​សកម្មភាព​គាំទ្រ​ភាព​ចលាចល​ស៊ីវិល

1429
01:52:18,290 --> 01:52:21,400
ទាហាន​ដែល​គោរព​តាម​បញ្ជា​មិន​អាច​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទេ។

1430
01:52:21,820 --> 01:52:22,720
កន្លះម៉ោង

1431
01:52:23,990 --> 01:52:26,350
ការ​បញ្ជា​ទិញ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​តែ​កន្លះ​ម៉ោង​មុន​នេះ​។

1432
01:52:27,290 --> 01:52:30,290
នេះ​គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ចេតនា​ដោយ​ចៅហ្វាយ​ដើម្បី​រារាំង​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់។

1433
01:52:31,320 --> 01:52:32,650
មាត្រា ១២ នៃច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ

1434
01:52:33,650 --> 01:52:35,990
គ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះអាកប្បកិរិយាបង្ខំ

1435
01:52:43,590 --> 01:52:48,720
ចុង​ចោទ​មាន​អំណាច

1436
01:52:48,720 --> 01:52:50,220
ស្អាតជាងអ្នកណាទាំងអស់។

1437
01:52:54,620 --> 01:52:55,920
តែ​ដើម្បី​ជាតិ

1438
01:52:57,250 --> 01:53:01,820
ទាហានពិតដែលតែងតែនាំមុខក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ

1439
01:53:11,220 --> 01:53:13,450
សុបិនចង់ក្លាយជាទាហានដែលមានមោទនភាព� 

1440
01:53:14,350 --> 01:53:16,450
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

1441
01:53:20,750 --> 01:53:23,890
សម្រាប់​បុគ្គល​នេះ​ដែល​ចង់​កប់​ក្នុង​ទី​បញ្ចុះសព​ជាតិ

1442
01:53:24,720 --> 01:53:30,090
គោលការណ៍ល្ងង់ខ្លៅត្រូវបានដោះលែង

1443
01:53:53,450 --> 01:53:57,720
តើ​ចុង​ចោទ​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​សាលក្រម​ស្ថាពរ​ទេ?

1444
01:53:59,390 --> 01:54:00,120
បាទ។

1445
01:54:01,350 --> 01:54:04,520
នៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលាឆ្នាំ 1979 ចុងចោទ

1446
01:54:04,520 --> 01:54:09,050
បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ផែនការ​ធ្វើ​ឃាត​ប្រធានាធិបតី​តាម​បញ្ជា​របស់​ថ្នាក់​លើ

1447
01:54:11,850 --> 01:54:12,550
បាទ។

1448
01:54:15,320 --> 01:54:16,590
ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើ

1449
01:54:18,150 --> 01:54:20,290
ប្រសិនបើអ្នកមានការអនុវត្តតែមួយក្នុងជីវិត

1450
01:54:21,650 --> 01:54:22,390
ដូច្នេះ

1451
01:54:24,220 --> 01:54:25,690
ប្រសិនបើអ្នកអាចត្រលប់ទៅពេលវេលាវិញ។

1452
01:54:27,190 --> 01:54:29,090
តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្វី?

1453
01:54:32,950 --> 01:54:34,890
ខ្ញុំកំពុងសួរថាតើអ្នកនឹងចូលរួមដែរឬទេ។

1454
01:54:35,320 --> 01:54:40,320
សកម្មភាពផ្តួលរំលំប្រទេស និងដណ្តើមអំណាច

1455
01:54:44,120 --> 01:54:46,620
តើអ្នកនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ?

1456
01:54:53,490 --> 01:54:55,020
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅពេលវេលាវិញ។

1457
01:54:59,390 --> 01:55:00,520
នៅក្នុងកងពលធំ

1458
01:55:03,190 --> 01:55:05,320
ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​មន្ត្រី​ចាស់​វិញ។

1459
01:55:08,820 --> 01:55:11,050
មានក្លិនធ្វើម្ហូបរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ

1460
01:55:13,320 --> 01:55:15,390
និងការសើចរបស់កុមារ

1461
01:55:16,790 --> 01:55:17,620
ចុងចោទ

1462
01:55:19,090 --> 01:55:20,250
សូមផ្តល់ចម្លើយសង្ខេប

1463
01:55:27,020 --> 01:55:31,720
ខ្ញុំជាទាហានមកពីសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ

1464
01:55:33,190 --> 01:55:37,250
ទាហានត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជា

1465
01:55:39,420 --> 01:55:40,620
ព្រោះខ្ញុំជឿ

1466
01:55:42,050 --> 01:55:46,990
នេះនឹងការពារកូនៗ គ្រួសារខ្ញុំ និងប្រទេសជាតិរបស់ខ្ញុំ។

1467
01:55:50,820 --> 01:55:52,320
ខ្ញុំ...

1468
01:56:00,850 --> 01:56:02,250
ការជ្រើសរើសនៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលា

1469
01:56:07,350 --> 01:56:08,620
នឹងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។

1470
01:56:29,520 --> 01:56:34,520
ចុងចោទ Kim Young-il, Kim Ji-won និង Han Ho-seok

1471
01:56:34,990 --> 01:56:41,850
Park Tae-joo Lee Ki-suk Yoo Tae-woo Kim Tae-woo

1472
01:56:42,520 --> 01:56:44,550
អនុវត្តចំពោះការសម្លាប់ក្នុងគោលបំណងនៃភាពចលាចលស៊ីវិល

1473
01:56:44,550 --> 01:56:50,990
និងទោសប្រហារជីវិតសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្ម ដូចជាជំនួយ និងការបះបោរ

1474
01:57:02,750 --> 01:57:03,820
ក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា!

1475
01:57:54,020 --> 01:57:55,120
សម្រាប់អ្នក

1476
01:57:59,870 --> 01:58:01,070
កុំរំខាន។

1477
01:58:09,990 --> 01:58:14,020
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់រឿងមួយ។

1478
01:58:17,090 --> 01:58:21,720
អ្នកគឺជាមេធាវីពិតប្រាកដ។

1479
01:58:39,450 --> 01:58:40,350
ដឹងគុណ!

1480
01:58:54,090 --> 01:58:58,870
ថ្ងៃទី 6 ខែមីនាឆ្នាំ 1980 វរសេនីយ៍ឯក Park ត្រូវបានប្រហារជីវិត។

1481
01:59:00,470 --> 01:59:06,950
ការកាត់ទោស Captain Park ដែលត្រូវបានអន្តរាគមន៍ដោយយោធាថ្មីត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងរហ័សក្នុងរយៈពេល 16 ថ្ងៃ។

1482
01:59:06,990 --> 01:59:12,960
វាមិនធម្មតាទេ ដែលទោសប្រហារជីវិតត្រូវបានប្រតិបត្តិយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ បន្ទាប់ពីសាលក្រមដំបូងត្រូវបានប្រកាស ខណៈដែលការកាត់ទោសជនជាប់ចោទផ្សេងទៀតកំពុងបន្ត។

1483
01:59:16,420 --> 01:59:21,940
ប្រទេសរីករាយ

1484
01:59:24,940 --> 01:59:28,940
Preuzeto នៅក្នុង www.titlovi.com